business translation | English-Spanish dictionary

Collins

business

  
a       n  
1    (=commerce)   negocios    mpl  , comercio    m     
business is good at the moment      el negocio va bien por el momento  
business is business      los negocios son los negocios  
→ business as usual      (=general slogan)   aquí no ha pasado nada   (=notice outside shop)   "seguimos atendiendo al público durante las reformas"  
→ business before pleasure      primero es la obligación que la devoción  
→ to carry on business as      tener un negocio de  
→ to do business with      negociar con  
→ he's in business      se dedica al comercio  
he's in business in London      trabaja en una empresa comercial de Londres  
he's in the selling business      se dedica al comercio  
now we're in business      *   ya caminamos  
if we can find a car we're in business      *   si encontramos un coche empezamos a rodar  
→ to go into business      dedicarse al comercio  
→ the shop is losing business      la tienda está perdiendo clientela  
→ he means business      habla en serio  
→ I'm here on business      estoy (en viaje) de negocios  
to go abroad on business      ir al extranjero en viaje de negocios  
→ to go out of business      quebrar  
to put sb out of business      hacer que algn quiebre  
→ to set up in business as      montar un negocio de  
to set sb up in business      montar un negocio a algn  
→ to get down to business      ir al grano  
2    (=firm)   negocio    m  , empresa    f     
it's a family business      es una empresa familiar  
3    (=trade, profession)   oficio    m  , ocupación    f     
what business are you in?      ¿a qué se dedica usted?  
he's got the biggest laugh in the business      tiene la risa más fuerte que hay por aquí  
4    (=task, duty, concern)   asunto    m  , responsabilidad    f     
→ to send sb about his business      echar a algn con cajas destempladas  
→ the business before the meeting      frm   los asuntos a tratar  
→ I have business with the minister      tengo asuntos que tratar con el ministro  
what business have you to intervene?      ¿con qué derecho interviene usted?  
→ we're not in business t $         + infin  
no tenemos por costumbre    + infin     

we are not in the business of subsidizing scroungers      no tenemos por costumbre costearles la vida a los gorrones  
→ mind your own business!, → none of your business!      *   ¡y a ti qué te importa!, ¡no te metas! *     
→ that's my business      eso es cosa mía  
it is my business t $         + infin   me corresponde    + infin     
I will make it my business to tell him      yo me encargaré de decírselo  
→ it's no business of mine      yo no tengo nada que ver con eso, no es cosa mía  
you had no business doing that      no tenías derecho a hacerlo  
→ they're working away like nobody's business      están trabajando como locos  
→ it's none of his business      no es asunto suyo  
→ any other business        (on agenda)    ruegos    mpl   y preguntas  
5    *   (=affair, matter)   asunto    m  , cuestión    f     
the Suez business      el asunto de Suez, la cuestión Suez  
→ it's a nasty business      es un asunto feo  
→ finding a flat can be quite a business      encontrar piso or   (LAm)   un departamento puede ser muy difícil  
→ did you hear about that business yesterday?      ¿te contaron algo de lo que pasó ayer?  
→ I can't stand this business of doing nothing      no puedo con este plan de no hacer nada  
→ what a business this is!      ¡vaya lío!  
6      (Theat)   acción    f  , gag    m  
7    the dog did its business      *   el perro hizo sus necesidades  
8    he's/it's the business      *   es fantástico  
b       cpd  
  business address      n   dirección    f   comercial or profesional  
  business administration      n  
  (as course)   
administración    f   de empresas
  business agent      n   agente    mf   de negocios  
  business associate      n   socio (-a)      m/f  , asociado (-a)      m/f     
  business card      n   tarjeta    f   de visita  
  business centre, business center     (US)      n   centro    m   financiero  
  business class      n     (Aer)   clase    f   preferente  
  business college      n   escuela    f   de administración de empresas  
  business consultancy      n   asesoría    f   empresarial  
  business consultant      n   asesor (a)      m/f   de empresas  
  business deal      n   trato    m   comercial  
  business district      n   zona    f   comercial  
  business end  
*      n     (fig)  
[+of tool, weapon]  
punta    f     
  business expenses      npl   gastos    mpl   (comerciales)  
  business hours      npl   horas    fpl   de oficina  
  business language      n   lenguaje    m   comercial  
  business lunch      n   comida    f   de negocios  
  business machines      npl   máquinas    fpl   para la empresa  
  business management      n   dirección    f   empresarial  
  business manager      n     (Comm, Ind)   director (a)      m/f   comercial, gerente    mf   comercial,   (Theat)   secretario (-a)      m/f     
  business park      n   parque    m   industrial  
  business people      npl   empresarios    mpl  , gente    f   de negocios  
  business plan      n   plan    m   de empresa  
  business practice      n   práctica    f   empresarial  
  business premises      npl   local    msing   comercial  
  business school      n       business college  
  business sense      n   cabeza    f   para los negocios  
  business Spanish      n   español    m   comercial  
  (Faculty of) Business Studies      n   (Facultad    f   de) Ciencias    fpl   Empresariales  
  business suit      n   traje    m   de oficina or de calle  
  business trip      n   viaje    m   de negocios  


e-business      n  
1    (=company)   negocio    m   electrónico
2    (=commerce)   comercio    m   electrónico, comercio    m   E
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Spanish
adj.
de negocio
[BIZ]
n.
el negocio
[BIZ]
n.
los negocios entre empresas
[BIZ]
adj.
entre empresas
[INFO]
adv.
los negocios son los negocios
adv.
los negocios son los negocios
exp.
negocio sucio
n.
las comunicaciones electrónicas de empresa
[INFO]
***
'business' also found in translations in Spanish-English dictionary
adj.
business
[BIZ]
nm.
business
[BIZ]
exp.
business is business
nm.
business law
[BIZ]
nm.
business suit
[BIZ]
nf.
business line
[BIZ]
nm.
business name
[BIZ]
nm.
business plan
[BIZ]
nm.
business park
[BIZ]
nm.
business partner
[BIZ]
"business": examples and translations in context
My business brings business to your business. Mi negocio trae ventas a tu negocio.
Energy's a six-trillion-dollar business worldwide. La energía es un negocio mundial de 6 trillones de dólares.
Develop reliable business statistics based on the statistical business register and the business census. Desarrollar estadísticas fiables en el ámbito empresarial basadas en el registro estadístico de empresas y en el censo empresarial.
Consultative meetings between business representatives and trade negotiators contributed to enhance the business sector dimension of negotiation positions. Las reuniones consultivas entre representantes empresariales y negociadores comerciales contribuyeron a realzar la dimensión del sector empresarial de las posiciones de negociación.
But meeting business and human rights challenges also requires the active participation of business directly. Ahora bien, responder a los problemas de esta naturaleza requiere también la participación activa directa de las empresas.
Some focus on mobilizing the philanthropic contributions of business, others on harnessing core business competencies and resources and a few on influencing business practices. Algunas movilizan las contribuciones filantrópicas de las empresas, otras valorizan sus competencias y recursos básicos y unas pocas procuran influir en las prácticas empresariales.
See how “business” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising