building land translation | English-Spanish dictionary

building land n.
los terrenos edificables
[BIZ]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
tierras y edificios que son propiedad pública {or} del Estado
exp.
la tierra y los edificios que se asientan sobre ella
adj.
de edificio a edificio
[INFO]
n.
el edificio
[INFO]
n.
1) la construcción, 2) el edificio
[BIZ]
n.
la incorporación
[INFO]
n.
el juego de construcción
***
'building land' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
building land
nm.
building land
[BIZ]
Collins

building

  
a       n  
1    (=house, office etc)   edificio    m     ,   (at exhibition)    pabellón    m  
2    (=activity)   construcción    f  
b       cpd  
  building block      n   (=toy)   bloque    m   de construcción     (fig)   elemento    m   esencial, componente    m   básico  
  building contractor      n   contratista    mf   de construcciones  
  the building industry      n   la industria de la construcción  
   building land             n   tierra    f   para construcción, terrenos    mpl   edificables  
  building lot      n   solar    m   (para construcción)  
  building materials      npl   material    msing   de construcción  
  building permit      n   permiso    m   de obras  
  building plot      n       building lot  
  building site      n   obra    f     
  building society      n     (Brit)   sociedad    f   de crédito hipotecario  
  the building trade      n   la industria de la construcción  
  building worker      n   obrero (-a)      m/f  or trabajador (a)      m/f   de la construcción  
  building works      npl   obras    fpl   de construcción  


empire-building      n     (fig)   construcción    f   de imperios  
jerry-building      n   mala construcción    f  , construcción    f   defectuosa
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"building land": examples and translations in context
(b) the supply of building land. b) la entrega de terrenos edificables.
Supplies of building land described in Article 4(3) of the Sixth Directive 77/388/EEC (Annex F, ex point (16).' Las entregas de terrenos edificables a que se refiere el artículo 4, apartado 3, de la Sexta Directiva 77/388/CEE (antes punto 16 del anexo F).».
In the judgement of 16 December 1992 (case C-208/91 Beaulande), the Court of Justice analysed the specific case of stamp duty imposed by France in addition to VAT on the acquisition of building land. En la sentencia de 16 de diciembre de 1992 (Asunto C-208/91 Beaulande), el Tribunal de Justicia analizó el caso concreto de los derechos de registro percibidos por Francia además del IVA por la adquisición de terreno edificable.
The applicant in the present case is the owner of a major share of building land situate in the region of Brussels-Capital. La demandante en el presente asunto es propietaria de una parte importante de un terreno edificable situado en la Región de Bruselas-Capital.
The Committee concludes that the failure to distinguish between urban "building land" and "rural" plots of land with a building site is neither discriminatory by reference to any of the grounds mentioned in article 26 of the Covenant, nor arbitrary. El Comité concluye que el hecho de no distinguir entre "suelo edificable" urbano y parcelas "rústicas" con terreno edificable no es ni discriminatorio, en lo que respecta a ninguno de los motivos mencionados en el artículo 26 del Pacto, ni arbitrario.
While owners of plots designated as "building land" were free to demolish existing buildings and construct new and larger ones, the authors, if they decided to demolish their current dwellings, could only use their parcels as pastures. Si bien los propietarios de fincas calificadas como "suelo edificable" eran libres de demoler los edificios existentes y construir edificios nuevos y de mayor tamaño, si los autores decidieran derribar sus viviendas actuales, únicamente podrían utilizar sus fincas como zona de pasto.
See how “building land” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising