building land translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
building land n.
los terrenos edificables
[BIZ]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
tierras y edificios que son propiedad pública {or} del Estado
exp.
la tierra y los edificios que se asientan sobre ella
adj.
de edificio a edificio
[INFO]
n.
1) la construcción, 2) el edificio
[BIZ]
n.
el edificio
[INFO]
n.
la incorporación
[INFO]
n.
el juego de construcción
***
'building land' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
building land
nm.
building land
[BIZ]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

building

  
a       n  
1    (=house, office etc)   edificio    m     ,   (at exhibition)    pabellón    m  
2    (=activity)   construcción    f  
b       cpd  
  building block      n   (=toy)   bloque    m   de construcción     (fig)   elemento    m   esencial, componente    m   básico  
  building contractor      n   contratista    mf   de construcciones  
  the building industry      n   la industria de la construcción  
   building land             n   tierra    f   para construcción, terrenos    mpl   edificables  
  building lot      n   solar    m   (para construcción)  
  building materials      npl   material    msing   de construcción  
  building permit      n   permiso    m   de obras  
  building plot      n       building lot  
  building site      n   obra    f     
  building society      n     (Brit)   sociedad    f   de crédito hipotecario  
  the building trade      n   la industria de la construcción  
  building worker      n   obrero (-a)      m/f  or trabajador (a)      m/f   de la construcción  
  building works      npl   obras    fpl   de construcción  


empire-building      n     (fig)   construcción    f   de imperios  
jerry-building      n   mala construcción    f  , construcción    f   defectuosa
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"building land": examples and translations in context
The supply of building land (point (9)). Entregas de terrenos edificables (punto 9).
(b) the supply of building land. b) la entrega de terrenos edificables.
Given that under the provisions of the current planning regulations scheme, the entire Serra de la Renegà is designated as building land: - Teniendo en cuenta que en al actual Plan de Ordenación Territorial, la totalidad de la Serra de la Renegà figura como suelo urbanizable: -
For this reason, Salvem el Poble is asking the Catalan Regional Government to reclassify the land in Palau-solità i Plegamans, which is currently listed in the PTMB as land with preventive protection, as specially protected land, which would prevent it from ever becoming building land. Por eso, la Asociación Salvem el Poble pide a la Generalitat de Catalunya que los terrenos actualmente clasificados como suelo preventivo en el PTMB en el municipio de Palau-solità i Plegamans sean clasificados como especialmente protegidos y de esta manera nunca podrán transformarse en suelo urbanizable.
Local authorities, which have a legal responsibility for building social housing, find themselves hampered by this explosion in the price of building land, which places a corresponding burden on their construction budget. Las entidades públicas, a las que la ley atribuye una responsabilidad en materia de construcción de viviendas sociales, se ven imposibilitadas de actuar a causa de ese aumento espectacular de los precios del suelo edificable, que tanto merma su presupuesto de construcción.
While owners of plots designated as "building land" were free to demolish existing buildings and construct new and larger ones, the authors, if they decided to demolish their current dwellings, could only use their parcels as pastures. Si bien los propietarios de fincas calificadas como "suelo edificable" eran libres de demoler los edificios existentes y construir edificios nuevos y de mayor tamaño, si los autores decidieran derribar sus viviendas actuales, únicamente podrían utilizar sus fincas como zona de pasto.
See how “building land” is translated from English to Spanish with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising