build translation Spanish | English-Spanish dictionary

Collins

build  

  ( built    vb: pt, pp  )
a       n   (=physique)   figura    f  , tipo    m     
of powerful build      fornido  
b       vt  
1      [+house]   construir, hacer  
  [+ship]  
construir  
  [+nest]  
hacer  
  [+fire]  
preparar  
to build a mirror into a wall      empotrar un espejo en la pared  
a house built into the hillside      una casa construida en la ladera  
this car wasn't built for speed      este coche no está hecho para correr  
built to last      hecho para durar  
    castle  
2      (fig)  
  [+empire, organization]  
levantar  
  [+relationship]  
establecer  
  [+trust, confidence]  
cimentar  
  [+self-confidence]  
desarrollar  
  [+words, sequence]  
formar
c       vi  
1      (Constr)   edificar, construir
2    (=increase)  
[pressure, sound, speed]  
aumentar  
[excitement]  
crecer  


build in      vt + adv  
1      [+cupboard]   empotrar,   (Mech)   incorporar
2      [+safeguards]   incluir, incorporar  
build on  
a       vt + adv   (=add)   añadir  
to build a garage on to a house      añadir un garaje a una casa  
the garage is built on to the house      la casa tiene un garaje anexo  
b       vi + prep     (fig)  
now we have a base to build on      ahora tenemos una base sobre la que podemos construir  
build up  
a       vt + adv  
1      [+area, town etc]   urbanizar  
the area was built up years ago      la zona fue urbanizada hace años  
2    (=establish)  
  [+business, firm]  
levantar  
  [+reputation]  
labrarse  
  [+impression]  
crear  
to build up a lead      tomar la delantera  
he had built up a picture in his mind of what she was like      se había formado una imagen mental de cómo era ella  
3    (=increase)  
  [+stocks etc]  
acumular  
  [+sales, numbers]  
incrementar  
to build up one's strength      fortalecerse  
to build up one's hopes      hacerse ilusiones  
to build up sb's confidence      dar más confianza en sí mismo a algn  
to build up one's (self-)confidence      desarrollar la confianza en sí mismo  
b       vi + adv   (=increase)  
[pressure, sound, speed]  
aumentar,   (Fin)  
[interest]  
acumularse  
[excitement]  
crecer  
build-up      n  
1    [+of pressure, tension, traffic]   aumento    m     
[+of gas]  
acumulación    f  , concentración    f     
[+of forces]  
concentración    f  
2    (=publicity)   propaganda    f     
to give sth/sb a good build-up      hacer mucha propaganda a favor de algo/algn  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
build v.
1) construir (vt), 2) incorporar (vt)
[INFO]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Spanish
vt.
incorporar
[INFO]
vi.
construir un sitio web
[INFO]
exp.
hacer un muñeco de nieve
exp.
tomar la delantera
exp.
construir pisos para alquilarlos
exp.
hacerse ilusiones
exp.
dar más confianza en sí mismo a algn
exp.
hasta que construyan la nueva carretera
exp.
fortalecerse
exp.
empotrar un espejo en la pared
exp.
crear un negocio de la nada
exp.
crear un vínculo (de unión) entre dos comunidades
[Fig.]
exp.
ahora tenemos una base sobre la que podemos construir
exp.
añadir un garaje a una casa
exp.
de constitución mediana {or} media
exp.
fornido
adj.
de complexión delgada
adj.
de complexión atlética
exp.
un hombre fornido {or} de constitución robusta
exp.
ser de constitución delgada {or} menuda
exp.
tiene la misma corpulencia de su padre
exp.
era alto y atlético
exp.
el peso adecuado dadas su altura y constitución
***
'build' also found in translations in Spanish-English dictionary
vi.
build bridges
vi.
build bridges
exp.
build up character
exp.
to build up a resistance
[Med.]
exp.
to build a completely new building
exp.
we are trying to build a modern state
exp.
he has his father's build

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising