box translation | English-Spanish dictionary

Collins
box         

[

1]  
a       n  
1      (gen)    caja    f     
(=large)  
cajón    m     
(=chest etc)  
arca    f  , cofre    m     ,   (for money etc)    hucha    f  ,   (for jewels etc)    estuche    m  
cardboard box      caja    f   de cartón  
box of matches      caja    f   de cerillas  
wine box      caja de cartón revestida de plástico por dentro y con una llave en el exterior por la que se vierte el vino   caja de cartón revestida de plástico por dentro y con una llave en el exterior por la que se vierte el vino  
IDIOMS to be out of one's box        (Brit)  
**, from drugs   estar volado **   , estar colocado   (Sp)   *     ,   (from alcohol)    estar como una cuba *  
2      (in theatre, stadium)    palco    m  
3    the box        (Brit)  
*   (=television)   la caja boba *  , la tele *     
we saw it on the box      *   lo vimos en la tele *     
4      (Brit)   (=road junction)   parrilla    f  
5      (on form, to be filled in)    casilla    f  
6      (Sport)   (=protection)   protector    m  
7         post-office box    apartado    m   de correos, casilla    f   de correo   (LAm)  
8      (Typ, surrounding table, diagram)   recuadro    m  
b       vt   poner en una caja  
a boxed set of six cups and saucers      un juego de seis tazas y platillos envasado en una caja de cartón  
to box the compass      cuartear la aguja  
c       cpd  
  box camera      n   cámara    f   de cajón  
  box file      n   archivador    m  , archivo    m     
  box girder      n   viga    f   en forma de cajón, vigas    fpl   gemelas  
  box junction      n     (Brit, Aut)   cruce    m   con parrilla  
  box kite      n   cometa en forma de cubo, abierto por dos lados   cometa en forma de cubo, abierto por dos lados  
  box number      n   apartado    m   de correos, casilla    f   de correo   (LAm)     
  box office      n   taquilla    f  , boletería    f     (LAm)     
to be good box office      ser taquillero  
    box-office  
  box pleat      n     (Sew)   tablón    m     
  box seat      n     (US, Theat)   asiento    m   de palco  
  box spring      n   muelle    m  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collins
box          [2]  
a       n   (=blow)  
a box on the ear      un cachete    m     
b       vt     (Sport)   boxear contra  
to box sb's ears      guantear a algn, dar un mamporro a algn *     
c       vi   boxear  
IDIOMS to box clever        (Brit)  
*   andarse listo, montárselo bien *     

Translation English - Spanish Collins Dictionary  

box n.
cuadro
[INFO]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
el área de selección numérica
[INFO]
n.
el cuadro de comprobación
[INFO]
n.
la caja de alerta
[INFO]
n.
la máquina Linux
[INFO]
n.
la máquina de cifrado
[INFO]
n.
el emisor de interferencias
[INFO]
n.
el cursor de desplazamiento vertical
[INFO]
n.
la caja de alimentación de corriente alterna
[INFO]
***
'box' also found in translations in Spanish-English dictionary
nm.
box
nf.
box
[INFO]
exp.
the box
nm.
dialog box
[INFO]
exp.
penalty box
nm.
alms box
nf.
small box
exp.
sentry box
[Mil.]
pref.
dialog box
nf.
packing box
[BIZ]
"box": examples and translations in context
When someone goes into the box... Una vez que alguien entra a la caja, es...
- The switch box up there. En la caja de interruptores, allí arriba.
Select Navigator check box under Enable JavaScript for. Seleccione la casilla de verificación Navigator en Activar Javascript para.
Use the codes shown for box 51. Se aplicarán los códigos indicados para la casilla 51.
The System Configuration Utility dialog box is displayed. Aparece el cuadro de diálogo Utilidad de configuración del sistema.
From template Opens a list box containing various modifiable presentations. De plantilla Abre un cuadro de lista que contiene varias presentaciones modificables.
See how “box” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising