bound translation Spanish | English-Spanish dictionary

Collins
bound         

[3]  

a       pt, pp  
     bind   
b       adj  
1    (=tied)  
[prisoner]  
atado  
bound hand and foot      atado de pies y manos  
the problems are bound together      existe una estrecha relación entre los problemas  
they are bound up in each other      están absortos el uno en el otro  
he's bound up in his work      está muy absorbido por su trabajo  
to be bound up with sth      estar estrechamente ligado a algo  
2    (=sure)  
to be bound to: we are bound to win      seguro que ganamos, estamos seguros de ganar  
he's bound to come      es seguro que vendrá, no puede dejar de venir  
it's bound to happen      tiene forzosamente que ocurrir  
they'll regret it, I'll be bound      se arrepentirán de ello, estoy seguro  
3    (=obliged)   obligado  
he's bound to do it      tiene que hacerlo  
you're not bound to go      no estás obligado a ir  
I'm bound to say that ...      me siento obligado a decir que ..., siento el deber de decir que ...  
I feel bound to tell you that ...      me veo en la necesidad de decirte que ...  
I feel bound to him by gratitude      la gratitud hace que me sienta en deuda con él  
to be bound by contract to sb      tener obligaciones contractuales con algn  
    honour  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collins
bound          [1]  
a       n   bounds   (=limits)   límite    msing     
out of bounds      zona    f   prohibida  
it's out of bounds to civilians      los civiles tienen la entrada prohibida  
to put a place out of bounds      prohibir la entrada a un lugar  
his ambition knows no bounds      su ambición no tiene límites  
to set bounds to one's ambitions      poner límites a sus ambiciones  
to keep sth within bounds      tener algo a raya  
it is within the bounds of possibility      cabe dentro de los límites de lo posible  
b       vt  
  (gen passive)   
limitar, rodear  
a field bounded by woods      un campo rodeado de bosque  
on one side it is bounded by the park      por un lado limita or linda con el parque  

Translation English - Spanish Collins Dictionary  

See also:

bound, bound, -bound, desk-bound

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
1) el límite, 2) el salto
[BIZ]
adj.
atado
[INFO]
adj.
rodeado de
exp.
con destino a
exp.
con rumbo a
adv.
de un salto
n.
el libro encuadernado
n.
la orden de enlace
n.
el término asociado
n.
el informe anual
[INFO]
nnpl.
sentirse obligado
n.
la cota inferior
adj.
limitado por la velocidad de salida
[INFO]
exp.
con rumbo al puerto de origen
[Naut.]
exp.
camino a la casa
vt.
sentirse obligado
n.
la cota superior
n.
el límite superior
[INFO]
exp.
avanzar a saltos
exp.
encuadernado en tela
adj.
encartonado
adj.
atado de pies y manos
exp.
saliendo (de/con rumbo a)
exp.
de un salto
***
'bound' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
spiral bound
exp.
bound in boards
exp.
bound for London
vi.
be bound to win
exp.
to be bound for
[Naut.]
vi.
be bound to lose
exp.
at one bound

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising