boot partition translation | English-Spanish dictionary

boot partition n.
la repartición de arranque

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Spanish
la distribución
el arranque
1) la bota, 2) el autoarranque
1) echar (vt), 2) arrancar (vt)
la repartición de intercambio


a       n  
1    bota    f     
(=ankle boot)  
borceguí    m     
IDIOMS to die with one's boots on      morir con las botas puestas  
IDIOMS now the boot is on the other foot        (Brit)   ahora se ha dado vuelta a la tortilla  
IDIOMS to give sb the boot      *   despedir a algn, poner a algn en la calle *     
IDIOMS to get or be given the boot      *   ser despedido  
IDIOMS he was quaking or shaking or trembling in his boots      le temblaban las piernas  
IDIOMS to lick sb's boots      hacer la pelotilla a algn *     
IDIOMS to put the boot in        (Brit)  
*   emplear la violencia     (fig)   obrar decisivamente  
    big       A6  
2      (Brit, Aut)   maletero    m  , baúl    m     (S. Cone)  , maletera    f     (Andes, Chile)  , cajuela    f     (Mex)  
3      (US, Aut)        Denver boot    cepo    m  
b       vt  
1    *   (=kick)   dar un puntapié a  
to boot sb out      *   poner a algn de patitas en la calle *     
2      (Comput)        boot up    cebar, inicializar
c       vi     (Comput)        boot up    cebar, inicializar
d       cpd  
  boot boy  
*      n     (Brit)   camorrista    m     
  boot camp      n  
  (in army)   
campamento    m   militar
prisión civil con régimen militar   prisión civil con régimen militar  
  boot polish      n   betún    m     
  boot sale      n     (Brit)        car boot sale    mercadillo    m     (en el que se exponen las mercancías en el maletero del coche)  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
boot          [2]  
to boot         adv  
liter   además, por añadidura

Translation English - Spanish Collins Dictionary  

"boot partition": examples and translations in context
The boot image contains multiple partitions... La imagen de arranque contiene múltiples particiones.
Install & boot record to drive/ partition: Instalar registro de & arranque en disco/ partición:
A hard-disk boot image has to contain a single partition. Una imagen de arranque de disco duro tiene que contener una sola partición.
Enter here the partition containing the operating system you would like to boot. Introduzca aquí la partición que contiene el sistema operativo que quiere arrancar.
In this case, the root file system means the partition that will be mounted as/ at boot time. En este caso, el sistema de archivos raíz significa la partición que se montará como/ en el arranque.
Enter the root filesystem (i. e. the partition that will be mounted as/ at boot time) for the kernel you want to boot here. Introduzca el sistema de archivos raíz (P. ej. La partición que será montada como/ al arrancar) del núcleo que quiera arrancar.
See how “boot partition” is translated from English to Spanish with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"