boot partition translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
boot partition n.
la repartición de arranque

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
la distribución
el arranque
1) echar (vt), 2) arrancar (vt)
1) la bota, 2) el autoarranque
patear ; dar una patada
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


a       n  
1    bota    f     
(=ankle boot)  
borceguí    m     
IDIOMS to die with one's boots on      morir con las botas puestas  
IDIOMS now the boot is on the other foot        (Brit)   ahora se ha dado vuelta a la tortilla  
IDIOMS to give sb the boot      *   despedir a algn, poner a algn en la calle *     
IDIOMS to get or be given the boot      *   ser despedido  
IDIOMS he was quaking or shaking or trembling in his boots      le temblaban las piernas  
IDIOMS to lick sb's boots      hacer la pelotilla a algn *     
IDIOMS to put the boot in        (Brit)  
*   emplear la violencia     (fig)   obrar decisivamente  
    big       A6  
2      (Brit, Aut)   maletero    m  , baúl    m     (S. Cone)  , maletera    f     (Andes, Chile)  , cajuela    f     (Mex)  
3      (US, Aut)        Denver boot    cepo    m  
b       vt  
1    *   (=kick)   dar un puntapié a  
to boot sb out      *   poner a algn de patitas en la calle *     
2      (Comput)        boot up    cebar, inicializar
c       vi     (Comput)        boot up    cebar, inicializar
d       cpd  
  boot boy  
*      n     (Brit)   camorrista    m     
  boot camp      n  
  (in army)   
campamento    m   militar
prisión civil con régimen militar   prisión civil con régimen militar  
  boot polish      n   betún    m     
  boot sale      n     (Brit)        car boot sale    mercadillo    m     (en el que se exponen las mercancías en el maletero del coche)  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
boot          [2]  
to boot         adv  
liter   además, por añadidura

Translation English - Spanish Collins Dictionary  

"boot partition": examples and translations in context
We first create a small boot partition. En primer lugar debemos crear una pequeña partición de arranque.
Remember to mark your boot partition as "Bootable". Recuerde marcar su partición de arranque como "Bootable" (arrancable).
For most users, a 100 MB boot partition is sufficient. Para la mayoría de los usuarios es suficiente una partición boot de 100MB.
It will check/etc/fstab script for instructions on how to mount the boot partition on a file system (if needed). Revisará el archivo/etc/fstab para ver cómo montar la partición boot en un sistema de archivos (si es necesario).
When all this fails, your boot partition may be corrupt. Si todo esto falla, la partición de inicio puede haberse dañado.
Finally the bootmenu must be transfered into Forth and copied to your boot partition, so that the SmartFirmware can read it. Finalmente, el bootmenu debe transferirse a Forth y copiarse a la partición de inicio para que SmartFirmware pueda leerlo.
See how “boot partition” is translated from English to Spanish with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge