boot diskette translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
boot diskette n.
el disco de arranque

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
el arranque
1) echar (vt), 2) arrancar (vt)
patear ; dar una patada
1) la bota, 2) el autoarranque
el disquete virgen
la unidad de disquetes
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


a       n  
1    bota    f     
(=ankle boot)  
borceguí    m     
IDIOMS to die with one's boots on      morir con las botas puestas  
IDIOMS now the boot is on the other foot        (Brit)   ahora se ha dado vuelta a la tortilla  
IDIOMS to give sb the boot      *   despedir a algn, poner a algn en la calle *     
IDIOMS to get or be given the boot      *   ser despedido  
IDIOMS he was quaking or shaking or trembling in his boots      le temblaban las piernas  
IDIOMS to lick sb's boots      hacer la pelotilla a algn *     
IDIOMS to put the boot in        (Brit)  
*   emplear la violencia     (fig)   obrar decisivamente  
    big       A6  
2      (Brit, Aut)   maletero    m  , baúl    m     (S. Cone)  , maletera    f     (Andes, Chile)  , cajuela    f     (Mex)  
3      (US, Aut)        Denver boot    cepo    m  
b       vt  
1    *   (=kick)   dar un puntapié a  
to boot sb out      *   poner a algn de patitas en la calle *     
2      (Comput)        boot up    cebar, inicializar
c       vi     (Comput)        boot up    cebar, inicializar
d       cpd  
  boot boy  
*      n     (Brit)   camorrista    m     
  boot camp      n  
  (in army)   
campamento    m   militar
prisión civil con régimen militar   prisión civil con régimen militar  
  boot polish      n   betún    m     
  boot sale      n     (Brit)        car boot sale    mercadillo    m     (en el que se exponen las mercancías en el maletero del coche)  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
boot          [2]  
to boot         adv  
liter   además, por añadidura

Translation English - Spanish Collins Dictionary  

"boot diskette": examples and translations in context
The important point is that as soon as you boot off a diskette, you can immediately switch to some superior installation source. Lo importante es que en cuanto arranque de un disquete, puede cambiar inmediatamente a otra fuente de instalación.
This means that this machine boots from a diskette or directly from the server using network-PROM (or PXE) without using the local client hard drive. Esto significa que la máquina arranca desde un disquete o desde el servidor a través de la red sin usar el disco local.
If you cannot boot from the CD-ROM, make an LS-120 diskette from the boot image file provided with Red Hat Enterprise Linux. Si no puede arrancar desde un CD-ROM, cree un disquete LS-120 a partir del archivo de imagen de arranque proporcionado con Red Hat Enterprise Linux.
We want to resize our Linux root partition, therefore we must boot from a floppy disk a minimal linux system and use previously-compiled parted copied to a diskette in order to resize/. Queremos reajustar el tamaño de nuestra partición root de Linux, por tanto, debemos iniciar desde un disquete un sistema linux mínimo y usar un parted previamente compilado y copiado a un disquete para redimensionar/.
For example, to specifically load a driver diskette that you have created, begin the installation process by booting from the Red Hat Enterprise Linux CD #1 (or using boot media you have created). Por ejemplo, para cargar un disquete de controladores que haya creado, comience el proceso de instalación mediante el arranque desde el CD-ROM #1 de Red Hat Enterprise Linux (o desde el disco de arranque que creó).
See how “boot diskette” is translated from English to Spanish with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge