boot diskette translation | English-Spanish dictionary

boot diskette n.
el disco de arranque

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
1) echar (vt), 2) arrancar (vt)
el arranque
1) la bota, 2) el autoarranque
el disquete virgen
la unidad de disquetes
el disquete de arranque
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


a       n  
1    bota    f     
(=ankle boot)  
borceguí    m     
IDIOMS to die with one's boots on      morir con las botas puestas  
IDIOMS now the boot is on the other foot        (Brit)   ahora se ha dado vuelta a la tortilla  
IDIOMS to give sb the boot      *   despedir a algn, poner a algn en la calle *     
IDIOMS to get or be given the boot      *   ser despedido  
IDIOMS he was quaking or shaking or trembling in his boots      le temblaban las piernas  
IDIOMS to lick sb's boots      hacer la pelotilla a algn *     
IDIOMS to put the boot in        (Brit)  
*   emplear la violencia     (fig)   obrar decisivamente  
    big       A6  
2      (Brit, Aut)   maletero    m  , baúl    m     (S. Cone)  , maletera    f     (Andes, Chile)  , cajuela    f     (Mex)  
3      (US, Aut)        Denver boot    cepo    m  
b       vt  
1    *   (=kick)   dar un puntapié a  
to boot sb out      *   poner a algn de patitas en la calle *     
2      (Comput)        boot up    cebar, inicializar
c       vi     (Comput)        boot up    cebar, inicializar
d       cpd  
  boot boy  
*      n     (Brit)   camorrista    m     
  boot camp      n  
  (in army)   
campamento    m   militar
prisión civil con régimen militar   prisión civil con régimen militar  
  boot polish      n   betún    m     
  boot sale      n     (Brit)        car boot sale    mercadillo    m     (en el que se exponen las mercancías en el maletero del coche)  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
boot          [2]  
to boot         adv  
liter   además, por añadidura

Translation English - Spanish Collins Dictionary  

"boot diskette": examples and translations in context
The important point is that as soon as you boot off a diskette, you can immediately switch to some superior installation source. Lo importante es que en cuanto arranque de un disquete, puede cambiar inmediatamente a otra fuente de instalación.
This means that this machine boots from a diskette or directly from the server using network-PROM (or PXE) without using the local client hard drive. Esto significa que la máquina arranca desde un disquete o desde el servidor a través de la red sin usar el disco local.
If you cannot boot from the CD-ROM, make an LS-120 diskette from the boot image file provided with Red Hat Enterprise Linux. Si no puede arrancar desde un CD-ROM, cree un disquete LS-120 a partir del archivo de imagen de arranque proporcionado con Red Hat Enterprise Linux.
For example, to specifically load a driver diskette that you have created, begin the installation process by booting from the Red Hat Enterprise Linux CD #1 (or using boot media you have created). Por ejemplo, para cargar un disquete de controladores que haya creado, comience el proceso de instalación mediante el arranque desde el CD-ROM #1 de Red Hat Enterprise Linux (o desde el disco de arranque que creó).
We want to resize our Linux root partition, therefore we must boot from a floppy disk a minimal linux system and use previously-compiled parted copied to a diskette in order to resize/. Queremos reajustar el tamaño de nuestra partición root de Linux, por tanto, debemos iniciar desde un disquete un sistema linux mínimo y usar un parted previamente compilado y copiado a un disquete para redimensionar/.
See how “boot diskette” is translated from English to Spanish with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"