bite down on sth translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
bite down on sth v.
morder algo

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
echarse atrás en algo
dar marcha atrás en algo
presionar algo
pisar algo
hacer presión sobre algo
poner punto final a algo
dirigirse hacia
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


  ( bit    vb: pt)   ( bitten    pp  )
a       n  
1    (=act)   mordisco    m     

[+of dog, snake etc]  
mordedura    f     
[+of insect]  
picadura    f     
dentellada    f     
to take a bite at      morder  
the dog took a bite at him      el perro intentó morderlo  
to take a bite out of        [+apple etc]   dar un mordisco a  
  (esp US)     (fig)  
  [+savings, budget]  
llevarse un pellizco de  
IDIOMS he wants another or a second bite at the cherry      quiere otra oportunidad, quiere probar otra vez  
IDIOMS to put the bite on sb        (US)  
*   hacer cerrar el pico a algn *     
2    *   [+of food]   bocado    m     
I've not had a bite to eat      no he probado bocado  
do you fancy a bite (to eat)?      ¿te apetece algo (de comer)?  
I'll get a bite (to eat) on the train      tomaré algo en el tren  
3      (Fishing)  
are you getting any bites?      ¿están picando?  
4      (fig)   (=sharpness)   mordacidad    f     
[+of food, drink]  
fuerza    f     
a novel with bite      una novela mordaz  
a speech with bite      un discurso mordaz or incisivo  
without any bite      sin garra  
there's a bite in the air      hace un frío cortante  
b       vt  
1    [dog, person]   morder  
[bird, fish, insect]  
it won't bite (you)!      *   ¡no te va a morder!, ¡no muerde!  
to bite sth in two      partir algo en dos de un mordisco  
to bite one's nails      comerse or morderse las uñas  
what's biting you?      *   ¿qué mosca te ha picado? *     
to get bitten      *   (=be cheated)   dejarse timar  
to be bitten with the desire to do sth      *   tener el gusanillo de hacer algo *     
IDIOMS to bite the bullet      enfrentarse al toro  
IDIOMS to bite the dust      (=die)   morder el polvo   (=fail)   venirse abajo  
IDIOMS it's the old story of biting the hand that feeds you      ya sabes "cría cuervos (y te sacarán los ojos)"  
IDIOMS to bite one's lip or tongue      morderse la lengua  
PROVERBS once bitten twice shy :   el gato escaldado del agua fría huye  
2    [acid]   corroer,   (Mech)   asir, trabar
c       vi  
1    [dog, person]   morder  
[insect, fish]  
to bite at      tratar de morder  
2      (fig)  
[cuts, inflation etc]  
hacerse sentir  
the strike is beginning to bite      la huelga empieza a hacer mella  

bite back  
a       vt + adv  
dejar sin decir, tragarse *  
b       vi + adv  
the dog bit back      el perro mordió a su vez  
bite into      vi + prep  
meter los dientes en  
bite off      vt + adv   arrancar con los dientes  
IDIOMS to bite off more than one can chew      abarcar demasiado  
IDIOMS to bite sb's head off      echar una bronca a algn *     
bite on      vi + prep   morder  
bite through      vi + prep  
  [+string, thread]  
cortar con los dientes  
  [+tip, one's tongue]  
he fell and bit through his tongue      se cayó y se mordió la lengua  
bite-size   *   , bite-sized  
*      adj  
1      (lit)  
cortado a taquitos or en dados  
bite-sized pieces of ham      taquitos    mpl   de jamón  
2      (fig)  
en cantidades digeribles, en pequeñas dosis
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"bite down on sth": examples and translations in context
Mummy, you might want to bite down on something. Así que te preparas para recibir éste hombre, y abres tus puertas.
Mummy, you might want to bite down on something. Mami, vas a tener que morder algo.
All right, bite down on that pain. Está bien, trágate el dolor.
Until she decides to bite down on my nipple. Hasta que decide morderme un pezón.
You might want something to bite down on. Tal vez quieras algo para morder.
Extend your arm through the indicators and bite down on the sanitized bit. Extienda su brazo a través de los indicadores y muerda el mordedor.
See how “bite down on sth” is translated from English to Spanish with more examples in context