benchmark bond translation | English-Spanish dictionary

benchmark bond n.
las obligaciones del Estado a largo plazo

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Spanish
adj.
de la prueba patrón
[INFO]
adj.
de referencia
[BIZ]
n.
el punto de referencia
[BIZ]
n.
la unidad principal
[INFO]
n.
el tipo de referencia
n.
el ensayo en banco de pruebas
[INFO]
n.
la emisión de referencia
Collins

benchmark

  
a       n   cota    f  
b       cpd  
  benchmark price      n   precio    m   de referencia
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"benchmark bond": examples and translations in context
The first issuance in November 2006 raised $1 billion from a global benchmark bond and $220 million equivalent from a placement with Japanese retail investors in March 2008. La primera emisión, en noviembre de 2006, permitió recaudar 1.000 millones de dólares de un bono de referencia mundial y una suma equivalente a 220 millones de dólares de una colocación privada a inversores minoristas japoneses en marzo de 2008.
Several key credit markets remain disrupted, and recently there has been a renewed flight to quality among investors, accompanied by widening spreads between benchmark bond yields and yields on relatively risky investments. Varios mercados de crédito claves siguen afectados, y recientemente ha habido entre los inversores una nueva huida hacia la calidad, acompañada por diferenciales que se amplían entre tasas de rendimiento de bonos de referencia y rendimientos en inversiones de riesgo relativo.
Deloitte further recommended that the rate of interest charged to Royal Mail be determined by reference to rates for comparably rated issuers based on a screen pricing 'index' of spreads for the given credit rating against benchmark Government bonds. Deloitte recomendó además determinar el tipo de interés cargado a Royal Mail por referencia a los tipos para emisores con una solvencia comparable basándose en un examen del «índice» de diferencias de precios correspondientes a la solvencia crediticia en cuestión tomando como referencia los bonos del Estado.
For the purpose of the criteria concerning the convergence of interest rates, comparable interest rates on 10-year benchmark government bonds were used. A efectos del criterio de convergencia de los tipos de interés se han empleado los tipos de interés comparables de las obligaciones del Estado a diez años.
The bond benchmark was changed from CWGBI to Lehman Brothers Global Aggregate Index to more accurately reflect the Fund's long-term strategic exposures to the non-government sector. El indicador de referencia para las obligaciones también cambió, del CWGBI al LBGA, para reflejar con mayor precisión las inversiones estratégicas a largo plazo en el sector no estatal.
The objective of the Fund is to achieve the benchmark return; the Fund was successful in exceeding the benchmark return in both bonds and equities. El objetivo del Fondo es alcanzar el parámetro de referencia respecto de los rendimientos; ese parámetro se consiguió superar en el caso de los bonos y los valores.
See how “benchmark bond” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising