benchmark bond translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
benchmark bond n.
las obligaciones del Estado a largo plazo

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
adj.
de referencia
[BIZ]
adj.
de la prueba patrón
[INFO]
n.
el punto de referencia
[BIZ]
n.
el tipo de referencia
n.
el ensayo en banco de pruebas
[INFO]
n.
la unidad principal
[INFO]
n.
la emisión de referencia
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

benchmark

  
a       n   cota    f  
b       cpd  
  benchmark price      n   precio    m   de referencia
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"benchmark bond": examples and translations in context
Several key credit markets remain disrupted, and recently there has been a renewed flight to quality among investors, accompanied by widening spreads between benchmark bond yields and yields on relatively risky investments. Varios mercados de crédito claves siguen afectados, y recientemente ha habido entre los inversores una nueva huida hacia la calidad, acompañada por diferenciales que se amplían entre tasas de rendimiento de bonos de referencia y rendimientos en inversiones de riesgo relativo.
The first issuance in November 2006 raised $1 billion from a global benchmark bond and $220 million equivalent from a placement with Japanese retail investors in March 2008. La primera emisión, en noviembre de 2006, permitió recaudar 1.000 millones de dólares de un bono de referencia mundial y una suma equivalente a 220 millones de dólares de una colocación privada a inversores minoristas japoneses en marzo de 2008.
The spreads vis-à-vis euro area long-term benchmark bonds have been declining markedly since 2010, which reflects market confidence in Latvia. Los diferenciales respecto de las obligaciones de referencia a largo plazo de la zona del euro han ido disminuyendo de forma pronunciada desde 2010, lo cual refleja la confianza del mercado en Letonia.
The assessment is based on the interest rates on comparable 10-year benchmark bonds (not fully comparable for Greece), using an average rate over the latest 12 months. La valoración se basa en los tipos de interés aplicables a las obligaciones de referencia a 10 años (que en el caso de Grecia no son plenamente comparables), utilizando un tipo medio de los últimos doce meses.
Up to the end of August 2008, the yield spread for 10-year benchmark bonds of Member States such as Greece, Italy, Spain, Ireland and Portugal relative to the German Bund did not exceed 100 basis points. Hasta finales de agosto de 2008, la diferencia de rendimiento de la obligación de referencia a diez años de Estados miembros como Grecia, Italia, España, Irlanda y Portugal con respecto al título alemán correspondiente no superaba los 100 puntos básicos.
Deloitte further recommended that the rate of interest charged to Royal Mail be determined by reference to rates for comparably rated issuers based on a screen pricing 'index' of spreads for the given credit rating against benchmark Government bonds. Deloitte recomendó además determinar el tipo de interés cargado a Royal Mail por referencia a los tipos para emisores con una solvencia comparable basándose en un examen del «índice» de diferencias de precios correspondientes a la solvencia crediticia en cuestión tomando como referencia los bonos del Estado.
See how “benchmark bond” is translated from English to Spanish with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising