asset stripping translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
asset stripping n.
el vaciamiento de activos

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
el desmontaje
la repartición de datos en varios discos
el activo
activo ; patrimonio ; activo patrimonial
el activo neto
el activo disponible
el activo realizable
'asset stripping' also found in translations in Spanish-English dictionary
asset stripping
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


a       n  
1    (=advantage)   ventaja    f     
she is a great asset to the department      es una persona valiosísima en el departamento  
2      (Fin etc)   bien    m     
(=book-keeping item)  
partida    f   del activo  
assets        (on accounts)    haberes    mpl  , activo    msing     
personal assets      bienes    mpl   personales  
real assets      bienes    mpl   muebles, bienes    mpl   raíces  
assets and liabilities      activo    msing   y pasivo    msing     
assets in hand      activo    msing   disponible, bienes    mpl   disponibles  
b       cpd  
  asset stripper      n     (Fin)   especulador que compra empresas en crisis para vender sus bienes   especulador que compra empresas en crisis para vender sus bienes  
   asset stripping             n     (Fin)   acaparamiento de activos con vistas a su venta y a la liquidación de la empresa   acaparamiento de activos con vistas a su venta y a la liquidación de la empresa  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"asset stripping": examples and translations in context
The compromise that we now have before us eliminates this shortcoming and it prevents asset stripping, which is something that we expressly welcome. El compromiso que ahora tenemos elimina esta desventaja e impide la liquidación de activos, algo que agradecemos especialmente.
Indeed, national laws to prevent asset stripping already exist, but they have rarely been used. En efecto, ya existen leyes nacionales para evitar la liquidación de activos, aunque rara vez se han utilizado.
Mr President, in Denmark there is a concept known as asset stripping. Señor Presidente, en Dinamarca existe un concepto llamado alzamiento de bienes.
Asset stripping is a punishable offence. Se les castiga por alzamiento de bienes.
The notification and disclosure requirements and the specific safeguards against asset stripping should also apply without prejudice to any stricter rules adopted by Member States. Los requisitos de notificación y divulgación y las salvaguardias específicas contra la liquidación de activos deben entenderse también sin perjuicio de normas más estrictas adoptadas por los Estados miembros.
Firstly, there are rules to prevent asset stripping to the effect that the reserves of companies that have been taken over may not be touched for two years. En primer lugar, existen normas que impiden la liquidación de activos a los efectos de que las reservas de las sociedades que han sido adquiridas no se podrán tocar durante dos años.
See how “asset stripping” is translated from English to Spanish with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge