asset stripping translation | English-Spanish dictionary

asset stripping n.
el vaciamiento de activos
[BIZ]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
el desmontaje
[INFO]
n.
la repartición de datos en varios discos
[INFO]
n.
activo ; patrimonio ; activo patrimonial
[Fin.]
n.
el activo
[BIZ]
n.
el activo neto
[BIZ]
n.
el activo disponible
[BIZ]
n.
el bien inmueble
[BIZ]
***
'asset stripping' also found in translations in Spanish-English dictionary
nm.
asset stripping
[BIZ]
Collins

asset

  
a       n  
1    (=advantage)   ventaja    f     
she is a great asset to the department      es una persona valiosísima en el departamento  
2      (Fin etc)   bien    m     
(=book-keeping item)  
partida    f   del activo  
assets        (on accounts)    haberes    mpl  , activo    msing     
personal assets      bienes    mpl   personales  
real assets      bienes    mpl   muebles, bienes    mpl   raíces  
assets and liabilities      activo    msing   y pasivo    msing     
assets in hand      activo    msing   disponible, bienes    mpl   disponibles  
b       cpd  
  asset stripper      n     (Fin)   especulador que compra empresas en crisis para vender sus bienes   especulador que compra empresas en crisis para vender sus bienes  
   asset stripping             n     (Fin)   acaparamiento de activos con vistas a su venta y a la liquidación de la empresa   acaparamiento de activos con vistas a su venta y a la liquidación de la empresa  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"asset stripping": examples and translations in context
Indeed, national laws to prevent asset stripping already exist, but they have rarely been used. En efecto, ya existen leyes nacionales para evitar la liquidación de activos, aunque rara vez se han utilizado.
investments shall avoid buy-out or replacement capital intended for asset stripping. El MIC 2 evitará invertir en capital de recompra o de sustitución destinado a la liquidación de activos.
In the case of privatization, "golden shares" have sometimes been used by Governments to prevent asset stripping or other corporate decisions that are likely to jeopardize development objectives. En el caso de la privatización, los gobiernos han utilizado a veces las "acciones con derechos especiales" para evitar la venta de activos u otras decisiones empresariales que pueden comprometer los objetivos del desarrollo.
The Russian press has, for example, reported cases of asset stripping by company managers and shareholder meetings where minority shareholders are physically prevented from participating. La prensa, por ejemplo, ha informado de casos de venta de activos por los directores de la empresa y de juntas de accionistas en que se impidió físicamente la participación de accionistas minoritarios.
Mr President, in Denmark there is a concept known as asset stripping. Señor Presidente, en Dinamarca existe un concepto llamado alzamiento de bienes.
Asset stripping is a punishable offence. Se les castiga por alzamiento de bienes.
See how “asset stripping” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising