anyway translation | English-Spanish dictionary

Collins

anyway

  
, anyways  
*     (US)      adv  
1    (=in any event)   de todas formas, de todos modos  
anyway, you're here      de todas formas or de todos modos, estás aquí  
anyway, it's not my fault      de todas formas or de todos modos, yo no tengo la culpa  
he doesn't want to go out and anyway he's not allowed      no quiere salir y de todas formas or de todos modos no le dejan  
whose money is this anyway?      de todas formas or de todos modos, ¿de quién es el dinero?  
who needs men anyway?      de todas formas or de todos modos, ¿quién necesita a los hombres?  
anyway, why invite somebody you never speak to?      de todas formas or de todos modos ¿por qué invitar a alguien con quien nunca hablas?  
2    (=regardless)   de todas formas, de todos modos  
I shall go anyway      iré de todas formas or de todos modos  
he's not supposed to drink but he does anyway      se supone que no debe beber, pero lo hace de todas formas or de todos modos  
3    (=at least)   al menos  
it's not a good idea, I don't think so anyway      no es buena idea, al menos eso es lo que yo pienso  
4    (=incidentally)   por cierto  
why are you going anyway?      por cierto ¿por qué te vas?  
5      (continuing what has been said)    en fin  
anyway, as I was saying ...      en fin, como decía antes ...  
so anyway, this policeman came up to me and said ...      en fin, este policía se me acercó y dijo ...  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

anyways, anyways, any, anyhow

anyway, you're here exp.
de todas formas {or} de todos modos, estás aquí

Entry related to:anyway

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
de todas formas {or} de todos modos, ¿quién necesita a los hombres?
exp.
por cierto ¿por qué te vas?
exp.
de todas formas {or} de todos modos, ¿de quién es el dinero?
exp.
en fin, como decía antes ...
exp.
de todas formas {or} de todos modos, yo no tengo la culpa
exp.
terminalo, comoquiera puedes
exp.
de todas formas {or} de todos modos ¿por qué invitar a alguien con quien nunca hablas?
exp.
iré de todas formas {or} de todos modos
exp.
de todas formas yo ya quería marcharme
***
'anyway' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
anyway
exp.
anyway
exp.
anyway
exp.
anyway
exp.
anyway
exp.
anyway
exp.
do it anyway you like
exp.
anyway, in the end we left
exp.
anyway {o} oh, well, we will carry on discussing this another day
exp.
even if you tell him not to, he'll do it anyway {o} just the same
"anyway": examples and translations in context
Which we'd wanna find anyway. Que queremos encontrar, de todos modos.
Nobody will resurrect the dead anyway. Nadie revivirá a los muertos, de todos modos.
I never signed any painting anyway. De todas formas, nunca firmé ninguna pintura.
Everybody feels sorry for her anyway. De todas formas, todos sienten pena por ella.
And I prefer being here anyway. Y de todas maneras, prefiero estar aquí.
It was only a tickle anyway. De todas maneras era un cosquilleo.
See how “anyway” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising