actual size translation | English-Spanish dictionary

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
tamaño real
n.
el tamaño efectivo
[INFO]
adj.
real
[BIZ]
n.
el indicativo real
[INFO]
n.
la pérdida efectiva
[BIZ]
n.
el valor real
[BIZ]
n.
el sueldo real
[BIZ]
n.
el peso real
[BIZ]
n.
la dirección efectiva
[INFO]
Collins

actual

  
a       adj  
1    (=real)   real  
the actual number is much higher than that      el número real es mucho más alto  
the film was based on actual events      la película estaba basada en hechos reales  
let's take an actual case/example      tomemos un caso/ejemplo concreto  
there is no actual contract      no hay contrato propiamente dicho  
you met an actual film star?      ¿has conocido a una estrella de cine de verdad?  
→ in actual fact      en realidad  
→ actual size      tamaño    m   real  
2    (=precise)  
[amount, figure]  
exacto  
[words]  
exacto, textual  
I don't remember the actual figures      no recuerdo las cifras exactas  
what were his actual words?      ¿cuáles fueron sus palabras exactas or textuales?  
3    (=very)  
they couldn't find the actual gun that was used      no encontraron el arma que se utilizó  
the film used the actual people involved as actors      la película utilizó como actores a los implicados  
4    (=proper)  
the actual wedding procession starts at eleven      el desfile de boda propiamente dicho empieza a las once  
on the actual day somebody will carry that for you      ese día alguien lo llevará por ti  
b       cpd  
  actual bodily harm      n     (Jur)   daños    mpl   físicos, lesiones    fpl   corporales  
  actual loss      n     (Comm)   pérdida    f   efectiva
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"actual size": examples and translations in context
100 % Displays the document at its actual size. 100 % Muestra el documento a tamaño real.
Recommended image size (actual size tested) width × height Tamaño de imagen recomendado (tamaño real ensayado) anchura por altura
This means they cannot agree on the actual size of the loss. En estas condiciones no es posible ponerse de acuerdo sobre la magnitud real de la pérdida.
Regular auditing by the national authority might give Governments a much clearer picture of the actual size of production. Las auditorías periódicas a cargo de la autoridad nacional competente pueden dar a los gobiernos una visión mucho más nítida de la magnitud real de la producción.
Displays the document at two times its actual size. Muestra el documento al doble del tamaño actual.
Displays the document at one and a half times its actual size. Muestra el documento en una y media veces el tamaño actual.
See how “actual size” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising