a regular bore translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
a regular bore exp.
un auténtico pesado

Entry related to:regular

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
una crónica regular
exp.
un verdadero banquete
exp.
con regularidad
exp.
es un verdadero idiota
exp.
es algo frecuente
exp.
pasa con frecuencia
exp.
no soy más que un tío normal (y corriente)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

regular

  
a       adj  
1    (=symmetrical)  
[shape, pattern]  
  (also Math)   regular  
he has regular features      es de facciones regulares  
2    (=even)  
[surface, teeth]  
uniforme, parejo   (esp LAm)  
3    (=recurring at even intervals)  
[pulse, flights, breathing, order]  
regular  
→ to take regular exercise      hacer ejercicio con regularidad  
→ at regular intervals        (in time)    con regularidad,   (in space)    a intervalos regulares  
the doctor examined the baby at regular intervals      el médico examinaba al bebé con regularidad  
the signs were placed at regular intervals along the beach      las señales estaban situadas a intervalos regulares a lo largo de la playa  
→ it's important to eat regular meals      es importante comer con regularidad  
→ he placed a regular order with us      nos hizo un pedido regular  
→ to make regular use of sth      usar algo con regularidad  
to be in regular use      utilizarse de manera regular  
IDIOMS as regular as clockwork      como un cronómetro, como un reloj  
4    (=habitual, customary)  
[visitor, customer, reader, listener]  
habitual, asiduo  
[doctor, partner]  
habitual  
[action, procedure]  
acostumbrado, normal  
they are regular churchgoers      van a misa con regularidad or con asiduidad  
our regular waiter      el camarero que nos sirve normalmente  
it's past his regular bedtime      ya ha pasado su hora normal de acostarse  
→ on a regular basis      con regularidad  
→ to be in regular employment      tener un trabajo fijo  
→ the regular staff      el personal habitual  
→ to have a regular time for doing sth      tener hora fija para hacer algo, hacer algo siempre a la misma hora  
5    (=unvarying)  
→ a man of regular habits      un hombre metódico, un hombre ordenado (en sus costumbres)  
→ to keep regular hours      llevar una vida ordenada  
6    (=frequent)   frecuente  
I have to make regular trips to France      tengo que viajar a Francia con frecuencia, tengo que hacer viajes frecuentes a Francia  
→ to be in or to have regular contact with sb      mantener or tener un contacto frecuente con algn  
→ it's a regular occurrence      pasa con frecuencia, es algo frecuente  
7      (Mil)  
[soldier, army]  
profesional, de carrera
8      (Ling)  
[verb etc]  
regular
9    *, as intensifier   → a regular bore      un auténtico pesado  
→ a regular feast      un verdadero banquete  
→ he's a regular fool      es un verdadero idiota  
→ a regular nuisance          a regular bore  
10      (US)   (=ordinary, normal)   normal  
I'm just a regular guy      no soy más que un tío normal (y corriente)  
→ regular fries      porción    f   mediana de patatas fritas  
→ regular gasoline      gasolina    f   normal  
→ regular size      tamaño    m   normal  
11    *  
(=not constipated)  

to be regular      hacer de vientre con regularidad  
12    *, in menstruation   I'm quite regular      mi periodo es bastante regular  
b       n  
1    (=customer)     (in pub, bar)    cliente    mf   habitual, parroquiano (-a)      m/f     
one of the regulars at the club      un asiduo del club  
he's a regular on the programme      es un invitado habitual del programa  
2      (Mil)   militar    mf   de carrera
3      (US)   (=petrol)   gasolina    f   normal
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"a regular bore": examples and translations in context
For 1999, the United Nations regular budget bore approximately 18 per cent of the total costs. En 1999 correspondió al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas aproximadamente el 18% del costo total.
Farmer Bas became a regular visitor. El granjero Bas se convirtió en visita habitual.
I'm a regular Hollywood trophy wife. Soy una esposa trofeo de Hollywood común y corriente.
Harvest festivals became a regular affair in New England. El festejo de la cosecha se convirtió en una actividad habitual en Nueva Inglaterra.
A regular meeting could help to create mutual trust. La celebración de reuniones regulares podría contribuir a crear un clima de confianza mutua.
Mrs Fortescue has a regular golfing partner. La Sra. Fortescue tiene un compañero de Golf.
See how “a regular bore” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising