| It there are that the authorities reported been Executed have Spanish American For this responsible Those |
Nos ha comunicado que las autoridades españolas americanas han ajusticiado a los responsables de este |
| Yekuana contact with Europeans in the Upper Orinoco occurred relatively late in the history of the Spanish American conquest, beginning in the second half of the eighteenth century. |
El contacto de los yekuana con los europeos en el Alto Orinoco se produjo relativamente tarde en la historia de la conquista de la Amrica espaola, a partir de la segunda mitad del siglo dieciocho. |
| The US Government bought 50,000 hats to protect its soldiers from the intense sun of the Caribbean during the Spanish American War. |
El Gobierno de los Estados Unidos compró 50,000 sombreros para proteger a sus soldados del intenso sol del caribe durante la guerra entre España y Estados Unidos. |
| The "Spanish flu" was named such following two decades of disputes between America and Spain over colonization of the Caribbean Islands, Hawaii and the Philippines beginning with the Spanish American war that ended in the Philippines in 1902. |
La "gripe española" se nombró de esta manera después de dos décadas de disputas entre los Estados Unidos y España por la colonización de las Islas del Caribe, Hawai y las Filipinas, comenzando con la guerra Hispano Americana que terminó en las Filipinas en 1902. |
| By contrast, America's flirtation with colonialism in the Spanish American War, its involvement in Mexico, Central America, and the Caribbean throughout the twentieth century, and, arguably, World War I, were not watersheds for the US. |
Por el contrario, los coqueteos con el colonialismo en la Guerra Hispano-Estadounidense, su participación en México, América Central y el Caribe durante el siglo XX y, posiblemente, la Primera Guerra Mundial, no constituyeron hitos para los EE. UU. |
| Served with distinction during the Spanish-American War. |
Se distinguió durante la guerra americano-española. |