what translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context



1      (interrogative, direct, indirect)    какой  
what size is the dress?      какого размера это платье?  
what books do you need?      какие книги Вам нужны?  
2    какой  
what a lovely day!      какой чудесный день!  
what a mess!        (room etc)    ну и беспорядок,   (fig)    что за неразбериха!  
what a fool I am!      какой же я дурак!  
1      (interrogative)    что  
what are you doing?      что Вы делаете?  
what are you talking about?      о чём Вы говорите?  
what is it called?      как это называется?  
what about me?      а (как же) я?  
what about doing ...?      как насчёт того, чтобы    +infin   ...?  
2      (relative)    что  
I saw what you did/was on the table      я видел, что Вы делали/было на столе  
is that what happened?      так это то, что случилось?  
tell me what you're thinking about      скажите мне, о чём Вы думаете  
what you say is wrong      то, что Вы говорите, неверно  
      excl     (disbelieving)    что
I've crashed the car - what!      я разбил машину - что!  
Translation English - Russian Collins Dictionary  
! Call it what you will n.
Называй это как хочешь

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

'what' found in translations in Russian-English dictionary
What do you want to be?
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"what": examples and translations in context
The workshop material and the discussions suggest some uncertainty with respect to what constitutes an informal contact and what is considered a formal notification. Материалы рабочего совещания и итоги обсуждений свидетельствуют о существовании некоторой неопределенности в отношении того, что представляют собой неофициальные контакты и что следует считать официальным уведомлением.
It offers a genuine opportunity to learn about what works, what does not and why. Изучение ее опыта дает великолепную возможность определить, что работает, что нет и почему.
It's what people want, no matter what. Это - то, что люди хотят, не зависимо ни от чего.
My Lebanese colleague knows full well what he wants and what can be implemented on the ground. Мой коллега из Ливана прекрасно знает, чего он хочет и что может быть сделано на местах.
This is what the Arab initiative provides and what the Quartet is trying to achieve. Вот что предусматривает арабская инициатива и чего пытается достичь «четверка».
Once again, there was a gap between what democracy promised and what people received. И здесь существует разрыв между тем, что демократия обещает и что люди получают.
See how “what” is translated from English to Russian with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Russian English dictionary 2nd edition published in 2000 © HarperCollins Publishers 1997, 2000"