tough cookie translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
tough cookie exp.
крепкий орешик
[Slang]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Russian
exp.
обломись!
[Slang]
n.
печенье с предсказаниями
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

tough

  

      adj     (strong, hard-wearing, material)    крепкий (крепок)  , прочный (прочен)     ,   (meat, policies, negotiations)    жёсткий,   (person, physically)    выносливый (вынослив)  ,   (mentally)    стойкий (стоек)  ,   (task, problem, journey)    тяжёлый (тяжёл)  ,   (rough)    опасный (опасен)  
tough luck!      не везёт!  
Translation English - Russian Collins Dictionary  
See also:

though, trough, toughen, thought

"tough cookie": examples and translations in context
But, basically, I think you're a pretty tough cookie. Но, в принципе, я думаю, ты довольно крепкий орешек.
You're a real tough cookie with a long history Ты и вправду крепкий орешек с длинной историей
Caroline: Well, you're a real tough cookie Кэролайн: Ну, ты очень крепкий орешек?
Well, the way you've described her, she seems like a pretty tough cookie. Ну, судя по тому как ты ее описал, она похоже довольно крепкий орешек
You're one tough cookie, you know that? А ты крепкий орешек, ты в курсе?
I've been trying to get my stuff published for years but Hallmark is one tough cookie to crack. Я много лет пытаюсь напечатать свои труды... но "Холлмарк" - это такой крепкий орешек!
See how “tough cookie” is translated from English to Russian with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising