tough cookie translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
tough cookie exp.
крепкий орешик
[Slang]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Russian
n.
печенье с предсказаниями
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

tough

  

      adj     (strong, hard-wearing, material)    крепкий (крепок)  , прочный (прочен)     ,   (meat, policies, negotiations)    жёсткий,   (person, physically)    выносливый (вынослив)  ,   (mentally)    стойкий (стоек)  ,   (task, problem, journey)    тяжёлый (тяжёл)  ,   (rough)    опасный (опасен)  
tough luck!      не везёт!  
Translation English - Russian Collins Dictionary  
See also:

though, trough, toughen, thought

"tough cookie": examples and translations in context
But, basically, I think you're a pretty tough cookie. Но, в принципе, я думаю, ты довольно крепкий орешек.
Caroline: Well, you're a real tough cookie Кэролайн: Ну, ты очень крепкий орешек?
You're a real tough cookie with a long history Ты и вправду крепкий орешек с длинной историей
Well, the way you've described her, she seems like a pretty tough cookie. Ну, судя по тому как ты ее описал, она похоже довольно крепкий орешек
I've been trying to get my stuff published for years but Hallmark is one tough cookie to crack. Я много лет пытаюсь напечатать свои труды... но "Холлмарк" - это такой крепкий орешек!
You're one tough cookie, you know that? А ты крепкий орешек, ты в курсе?
See how “tough cookie” is translated from English to Russian with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising