still waters run deep translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
still waters run deep exp.
в тихом омуте черти водятся

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Russian
exp.
Не шевелись
n.
все еще жив
n.
убежать
n.
убежать
v.
пробегать (пробежать); уходить
v.
бегло просмотреть, проверить
exp.
предпочитаю
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

still

  

      adj   тихий (тих)        (BRIT, not fizzy)   негазированный  
      adv     (up to this time)    всё ещё,   (even, yet)    ещё,   (nonetheless)    всё-таки, тем не менее
      n     (CINEMA)   рекламный фотокадр  
to stand still      стоять    (impf)   неподвижно  
keep still!      не шевелитесь!  
he still hasn't arrived      он всё ещё не пришёл  


still life  
      n     (ART)   натюрморт
Translation English - Russian Collins Dictionary  
See also:

still life, sill, stile, stilt

"still waters run deep": examples and translations in context
You know, they say that still waters run deep and I want to swim in yours. Как говорится, в тихом омуте черти водятся и я хочу нырнуть в этот омут с головой.
For a true expert still water runs deep. Для подлинного мастера неподвижная вода течет глубоко.
They run deep, like the ones I've inflicted on Deb. Они проникают глубоко внутрь, как и та, что я нанёс Деб.
The roots of poverty run deep, with no simple solution in sight. Эта проблема имеет глубокие корни, и никакого простого решения ее не предвидится.
Revulsion for military rule runs deep. Отвращение к военному правительству слишком велико в обществе.
Consensus runs deep that current aid levels will not suffice to finance the Millenium Development Goals. Ширится понимание недостаточности нынешних объемов помощи для финансирования усилий по их достижению.
See how “still waters run deep” is translated from English to Russian with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising