shy translation | English-Russian dictionary




      adj     (timid)    застенчивый (застенчив)  , стеснительный (стеснителен)     ,   (reserved)    осторожный (осторожен)  
to shy away from doing        (fig)    чуждаться    (impf)      +infin     
to fight shy of      избегать    (impf)      +gen     
to be shy of doing      стесняться (постесняться    perf  )    +infin     
Translation English - Russian Collins Dictionary  
See also:

shyly, shyness, she, S

"shy": examples and translations in context
I've never been very good around women, I'm rather shy. Никогда не умел обращаться с женщинами, я застенчивый.
I keep thinking about you saying I'm shy. У меня не выходит из головы как ты сказал, что я застенчивый.
Darwin was always accompanied by his shy, brilliant colleague, Wallace the monkey. Дарвина всегда сопровождал его робкий, но замечательный коллега - обезьянка Уоллис.
Your wife does not shy from taking life. Твоя жена не стесняется забрать жизнь.
Cal's really shy but we're in love. Кэл немного стесняется, но мы любим друг друга.
Arthur says you're very shy. Артур сказал, что Вы очень застенчивый.
See how “shy” is translated from English to Russian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Russian English dictionary 2nd edition published in 2000 © HarperCollins Publishers 1997, 2000"