private translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

private

  

      adj     (not public, property, industry)    частный  ,   (discussion, club)    закрытый,   (personal, confidential, belongings, life)    личный,   (thoughts, plans)    скрытый,   (secluded, place)    уединённый (уединён)  ,   (secretive, reserved)    замкнутый (замкнут)  ,   (confidential)    конфиденциальный (конфиденциален)  
      n     (MIL)   рядовой    m adj     
"private"        (on envelope)    "лично",   (on door)    "посторонним вход воспрещён"  
in private      конфиденциально  
in (his) private life      в (его) личной жизни  
he is a very private person      он очень замкнутый человек  
to be in private practice      иметь    (impf)   частную практику  
private hearing        (LAW)   закрытое слушание  


private enterprise  
      n     (economic activity)    частное предпринимательство  
private eye  
      n   частный сыщик  
private limited company  
      n     (BRIT)   частная акционерная компания  
private parts  
      npl     (ANAT)   (наружные) половые органы    mpl     
private property  
      n   частная собственность    f     
private school  
      n   частная школа
Translation English - Russian Collins Dictionary  
! in private exp.
без свидетелей
I want to talk to you in private. Я хочу поговорить с тобой без свидетелей.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

'private' found in translations in Russian-English dictionary
n.
public school (England & Wales), private school (USA)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"private": examples and translations in context
We have policies and laws that are attractive to private investment including and especially private foreign investment. У нас есть политика и законы, которые являются привлекательными, в частности для частных инвесторов и особенно для частных иностранных инвесторов.
All efforts were conducted within the framework of developing support through economic resource mobilization among private companies, including private banks. Все мероприятия проводятся в рамках организации поддержки путем мобилизации экономических ресурсов среди частных компаний, в том числе частных банков.
Trade, private capital flows, remittances and private transfers currently dwarfed amounts contributed through aid. В настоящее время вклад торговли, потоков частного капитала, денежных переводов и частных трансфертов намного превосходит объем оказываемой помощи.
More generally, private sector confidence is a major determinant of private flows. Говоря в целом, степень уверенности представителей частного сектора является одним из основных факторов стимулирования притока частных средств.
In Spain, for example, money flowed into the private sector from private banks. Например, в Испании деньги потекли в частный сектор из частных банков.
A robust domestic private sector that is itself investing in its economy provides a powerful signal to attract productive private investment inflows. Развитый внутренний частный сектор, который и сам инвестирует средства в свою экономику, посылает тем самым мощный сигнал для привлечения продуктивных притоков частных инвестиций.
See how “private” is translated from English to Russian with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Russian English dictionary 2nd edition published in 2000 © HarperCollins Publishers 1997, 2000"