private translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

private

  

      adj     (not public, property, industry)    частный  ,   (discussion, club)    закрытый,   (personal, confidential, belongings, life)    личный,   (thoughts, plans)    скрытый,   (secluded, place)    уединённый (уединён)  ,   (secretive, reserved)    замкнутый (замкнут)  ,   (confidential)    конфиденциальный (конфиденциален)  
      n     (MIL)   рядовой    m adj     
"private"        (on envelope)    "лично",   (on door)    "посторонним вход воспрещён"  
in private      конфиденциально  
in (his) private life      в (его) личной жизни  
he is a very private person      он очень замкнутый человек  
to be in private practice      иметь    (impf)   частную практику  
private hearing        (LAW)   закрытое слушание  


private enterprise  
      n     (economic activity)    частное предпринимательство  
private eye  
      n   частный сыщик  
private limited company  
      n     (BRIT)   частная акционерная компания  
private parts  
      npl     (ANAT)   (наружные) половые органы    mpl     
private property  
      n   частная собственность    f     
private school  
      n   частная школа
Translation English - Russian Collins Dictionary  
! in private exp.
без свидетелей
I want to talk to you in private. Я хочу поговорить с тобой без свидетелей.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

'private' found in translations in Russian-English dictionary
n.
public school (England & Wales), private school (USA)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"private": examples and translations in context
National policies that create an enabling environment for domestic private investment are also conducive to international private capital flows. Национальная политика, обеспечивающая формирование благоприятных условий для внутренних частных капиталовложений, содействует также притоку международных частных капитальных ресурсов.
All efforts were conducted within the framework of developing support through economic resource mobilization among private companies, including private banks. Все мероприятия проводятся в рамках организации поддержки путем мобилизации экономических ресурсов среди частных компаний, в том числе частных банков.
More generally, private sector confidence is a major determinant of private flows. Говоря в целом, степень уверенности представителей частного сектора является одним из основных факторов стимулирования притока частных средств.
Trade, private capital flows, remittances and private transfers currently dwarfed amounts contributed through aid. В настоящее время вклад торговли, потоков частного капитала, денежных переводов и частных трансфертов намного превосходит объем оказываемой помощи.
The Government has adopted a number of policies to encourage the private sector to build private universities. Правительство приняло ряд мер по поощрению частного сектора к созданию частных университетов.
This is, of course, mainly the mirror image of the considerable excess of private sector investment over private savings. Разумеется, это в основном зеркальное отображение значительного превышения инвестициями частного сектора частных накоплений.
See how “private” is translated from English to Russian with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising