namby-pamby translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
namby-pamby adj.
сентиментальный, слабовольный

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
See also:

NAM, Namibia, NA, nativity play

"namby-pamby": examples and translations in context
When the good cop's namby-pamby approach gets us nowhere. Когда милые уговоры хорошего копа, ни к чему не приводят.
I won't have this namby-pamby wishy-washy nonsense about not beating people who deserve it. Я нё потёрплю этого сентимёнтального слабовольного нонсёнса о том, что нёльзя бить тех, кто этого заслуживаёт.
Now, as you know all too well, our nation's schools have been blighted by the false kindness of namby-pamby, touchy-feely policies for far too long. Увёрён, вы всё знаётё, что нашёй систёмё образования наносит огромный врёд вся эта сёнтимёнтальная чушь и нёжноё обращёниё.
I usually just get to deal with domestic abuse cases, you know, namby pamby stuff. Обычно я занимаюсь домашним насилием, ну знаешь, слащавыми делами.
See how “namby-pamby” is translated from English to Russian with more examples in context

Advertising