kilter translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context



out of kilter      в беспорядке  
Translation English - Russian Collins Dictionary  
See also:

kilt, killer, kite, kilometer

"kilter": examples and translations in context
Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter. Сами нации также создают помехи для конституционного баланса в Европе.
It takes more than that to throw me off kilter. Это требует больше сил, чем дать от ворот поворот.
Sharply rising food prices were an early indication that the world economy was out of kilter. Быстрый рост цен на продовольствие был одним из первых сигналов того, что с мировой экономикой не все в порядке.
They are due, on the one hand, to the overall trend towards acceptance of stereotypes and, on the other hand, to the fact that the requirements of modern times are out of kilter with the basic values underpinning our societies. С одной стороны, это происходит по причине общей тенденции к принятию стереотипов и, с другой стороны, из-за того, что современные требования не соответствуют основным ценностям, лежащим в основе нашего общества.
You thought you could get Guster off kilter by getting him close to a dead body and that would soften the blow. Ты хотел выбить Гастера из колеи видом мертвого тела, чтобы таким образом смягчить удар.
If you spent less time fighting me and more time knowing me, you'd know there's nothing today that might throw me off kilter. Если бы вы тратили время не на то, чтобы бороться со мной, то вы бы поняли, что сегодня ничто не может вывести меня из колеи.
See how “kilter” is translated from English to Russian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge