change translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context



      vt   менять (поменять    perf  )  ,   (wheel, bulb etc)    заменять (заменить    perf  ),   (job, address)    сменять (сменить    perf  ),   (money, to different currency)    обменивать (обменять    perf  ),   (for smaller notes or coins)    разменивать (разменять    perf  )
      vi     (alter)    меняться    (impf)  , изменяться (измениться    perf  ),   (one's clothes)    переодеваться (переодеться    perf  ),   (change trains, buses)    делать (сделать    perf  ) пересадку
      n     (alteration)    изменение,   (difference)    перемена,   (replacement)    смена,   (coins)         small or loose change    мелочь    f     ,   (money returned)    сдача
to change sb into      превращать (превратить    perf  ) кого-н в    +acc     
to change one's mind      передумывать (передумать    perf  )  
to change gear        (AUT)   переключать (переключить    perf  ) скорость  
to change a baby's nappy      перепелёнывать (перепеленать    perf  ) ребёнка  
to change into        (be transformed)    превращаться (превратиться    perf  ) в    +acc     
a change of clothes      смена одежды  
to give sb change for or of ten pounds      давать (дать    perf  ) кому-н сдачу с десяти фунтов  
keep the change      сдачи не надо  
for a change      для разнообразия  

change machine  
      n   разменный автомат  
loose change  
      n   мелочь    f     
oil change  
      n     (AUT)   смена масла   (в моторе)     
to short-change sb      обсчитывать (обсчитать    perf  ) кого-н  
small change  
      n   мелочь    f  
Translation English - Russian Collins Dictionary  
'change' found in translations in Russian-English dictionary
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"change": examples and translations in context
A change in international law introducing compensation for moral damage required a deliberate decision; his delegation doubted that such a change was warranted or practical. Изменение норм международного права в целях введения концепции компенсации за моральный ущерб требует принятия специального решения; его делегация сомневается в том, что такое изменение является обоснованным или практически целесообразным.
To change community, click the location change link at the top of the page. Чтобы изменить своё сообщество, щелкните на ссылке изменения места в верхней части страницы.
Now you have a possibility to change CLSID provider components and to change registry rules. Возможность изменения CLSID компонентов провайдера и изменение правил записи в реестр Windows.
In response to the question concerning educational measures to change customs, such change would not occur overnight. Отвечая на вопрос о просветительских мерах, направленных на изменение обычаев, она говорит, эти изменения не произойдут за один день.
Even within the tradition of a title, a change of facts may warrant a change in discriminatory rules. Даже в традициях присуждения титула изменение обстоятельств может служить основанием для изменения дискриминационных норм.
For such conduct and structures to change, a change in general awareness is crucial. Для изменения такого образа поведения и таких структур крайне важно изменить общий менталитет.
See how “change” is translated from English to Russian with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Russian English dictionary 2nd edition published in 2000 © HarperCollins Publishers 1997, 2000"