change translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

change

  

      vt   менять (поменять    perf  )  ,   (wheel, bulb etc)    заменять (заменить    perf  ),   (job, address)    сменять (сменить    perf  ),   (money, to different currency)    обменивать (обменять    perf  ),   (for smaller notes or coins)    разменивать (разменять    perf  )
      vi     (alter)    меняться    (impf)  , изменяться (измениться    perf  ),   (one's clothes)    переодеваться (переодеться    perf  ),   (change trains, buses)    делать (сделать    perf  ) пересадку
      n     (alteration)    изменение,   (difference)    перемена,   (replacement)    смена,   (coins)         small or loose change    мелочь    f     ,   (money returned)    сдача
to change sb into      превращать (превратить    perf  ) кого-н в    +acc     
to change one's mind      передумывать (передумать    perf  )  
to change gear        (AUT)   переключать (переключить    perf  ) скорость  
to change a baby's nappy      перепелёнывать (перепеленать    perf  ) ребёнка  
to change into        (be transformed)    превращаться (превратиться    perf  ) в    +acc     
a change of clothes      смена одежды  
to give sb change for or of ten pounds      давать (дать    perf  ) кому-н сдачу с десяти фунтов  
keep the change      сдачи не надо  
for a change      для разнообразия  


change machine  
      n   разменный автомат  
loose change  
      n   мелочь    f     
oil change  
      n     (AUT)   смена масла   (в моторе)     
short-change  
      vt  
to short-change sb      обсчитывать (обсчитать    perf  ) кого-н  
small change  
      n   мелочь    f  
Translation English - Russian Collins Dictionary  
"change": examples and translations in context
Structural change may include merging or splitting public sector organizations while process change may include redesigning systems, setting quality standards and focusing on capacity-building. Структурные изменения могут включать объединение или дробление организаций государственного сектора, а изменения процессов могут предусматривать реорганизацию систем, установление стандартов качества и уделение повышенного внимания созданию потенциала.
All of that calls for meaningful change - change in attitude and change in practice. Все это требует значимых изменений - изменений в отношении и изменений в практике.
The need for change is there, but Member States must consider carefully how to initiate such change and how to build consensus. Необходимость изменений очевидна, но государства-члены должны тщательно взвесить, с чего начинать такие изменения и как обеспечить консенсус.
To change community, click the location change link at the top of the page. Чтобы изменить своё сообщество, щелкните на ссылке изменения места в верхней части страницы.
For such conduct and structures to change, a change in general awareness is crucial. Для изменения такого образа поведения и таких структур крайне важно изменить общий менталитет.
Our challenge is how we collectively effect that change. Наша задача состоит в определении методов, с помощью которых мы могли бы коллективно обеспечить эти преобразования.
See how “change” is translated from English to Russian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising