catch a break translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
catch a break exp.
повезло, улыбнулась удача
[Slang]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Russian
v.
успеть на поезд
n.
Обратит он на тебя внимание
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

catch

  
  ( caught    pt, pp  )
      vt   ловить (поймать    perf  )  ,   (bus etc)    садиться (сесть    perf  ) на    +acc  ,   (breath)    затаивать (затаить    perf  ),   (attention)    привлекать (привлечь    perf  ),   (hit)    ударять (ударить    perf  ),   (hear)    улавливать (уловить    perf  ),   (illness)    подхватывать (подхватить    perf  ),   (person)    заставать (застать    perf  )
      vi     (become trapped)    застревать (застрять    perf  )
      n     (of fish)    улов,   (criminal caught)    задержанный , ая      m(f) adj  ,   (of ball)    захват,   (hidden problem)    подвох,   (of lock)    защёлка,   (game)    пятнашки    pl  
to catch sb's attention or eye      привлекать (привлечь    perf  ) чьё-н внимание  
to catch sight of      увидеть    (perf)     
to catch fire      загореться (    perf  )  


catch on  
      vi     (grow popular)    приживаться (прижиться    perf  )  ,   (understand)    to catch on (to sth)      понимать (понять    perf  ) (что-н)  
catch out  
      vt     (BRIT, fig)   ловить (поймать    perf  )  
catch up  
      vi     (fig)    нагонять (нагнать    perf  )  
      vt        catch up with    догонять (догнать    perf  )  
catch phrase  
      n   модное выражение  
catch-22  
      n  
it's a catch-22 situation      это безвыходная ситуация  
safety catch  
      n     (on gun)    замок  ,   (on window)    защёлка
Translation English - Russian Collins Dictionary  
"catch a break": examples and translations in context
I initiated a search in the visitation system at Victorville Prison, see if we could catch a break. Я начал искать в журнале посещений тюрьмы Викторвилль, посмотреть, может нам повезет.
We may catch a break and it will blow right by. Если нам повезет, она пройдет совсем рядом.
You'd think eventually I'd catch a break. Думаю, в конце концов мне придется сделать перерыв
Maybe we'll catch a break, and you'll find Alex waiting for a bus home. Может нам повезет, и вы найдете Алекса, ожидающего автобус до дома.
Man, you cannot catch a break. Парень, сегодня не твой день.
We were hoping the reward money would help us catch a break, but... Мы надеялись, что награда даст нам возможную фору, но...
See how “catch a break” is translated from English to Russian with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising