bear translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

bear

  
  ( bore    pt)   ( borne    pp  )
      n   медведь , дица      m(f)  ,   (STOCK EXCHANGE)   "медведь"   (спекулянт, играющий на понижение курса)     
      vt     (responsibility, cost)    нести (понести    perf  ),   (weight)    нести    (impf)  ,   (examination, scrutiny)    выдерживать (выдержать    perf  ),   (situation, person)    выносить (вынести    perf  ),   (traces, signs)    нести    (impf)   на себе,   (children)    рождать (родить    perf  ),   (fruit)    приносить (принести    perf  ),   (COMM)  
to bear interest      приносить (принести    perf  ) проценты  
      vi  
to bear right/left        (AUT)   держаться    (impf)   правого/левого поворота  
to bear the responsibility of      нести (понести    perf  ) ответственность за    +acc     
to bear comparison with      выдерживать (выдержать    perf  ) сравнение с    +instr     
I can't bear him      я его не выношу  
the road bears to the right/left      дорога идёт вправо/влево  
to bring pressure to bear on sb      оказывать (оказать    perf  ) давление на кого-н  


bear out  
      vt   поддерживать (поддержать    perf  )  
bear up  
      vi   держаться    (impf)     
he bore up well      он держался молодцом  
bear with  
      vt fus   терпеть    (impf)   с    +instr     
bear with me a minute      потерпите минуту  
polar bear  
      n   белый медведь    m     
teddy (bear)  
      n   (плюшевый or игрушечный) мишка
Translation English - Russian Collins Dictionary  
"bear": examples and translations in context
I really thought that was the bear. Так я ж действительно думал, что это медведь.
And we can go to big bear. А мы можем поехать в "Большой медведь".
But it remains our duty to bear them. Но всё равно это остаётся нашей обязанностью - нести его.
In short, art must bear its contradiction and not attempt to overcome it. Короче говоря, искусство должно нести свою противоречивость, и не пытаться ее преодолеть.
Members should bear that in mind when lobbying. Государства-члены должны иметь это ввиду, отстаивая ту или иную позицию.
Where multilateral approval is effected by issue of certificates by successive countries, each certificate shall bear the appropriate identification mark and the package whose design was so approved shall bear all appropriate identification marks. Если многостороннее утверждение обеспечивается путем выдачи сертификатов каждой последующей страной, то каждый сертификат должен иметь соответствующий опознавательный знак, а упаковка, конструкция которой утверждается таким образом, должна иметь все соответствующие опознавательные знаки.
See how “bear” is translated from English to Russian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Russian English dictionary 2nd edition published in 2000 © HarperCollins Publishers 1997, 2000"