Registrar of Births, Deaths and Marriages translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

registrar

  

      n   регистратор     (BRIT, in hospital)   главный врач
Translation English - Russian Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Russian
n.
колокольня
exp.
если это будет так,; в этом случае ; На этот случай
exp.
Она была очень умной, но не хотела слишком выделяться в тех случаях, когда это могло оттолкнуть людей.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Registrar of Births, Deaths": examples and translations in context
On 4 December 1995, they applied under the marriage act 1955 to the local registrar of births, deaths and marriages for a marriage licence, by lodging a notice of intended marriage at the local registry office. В соответствии с Законом о браке 1955 года 4 декабря 1995 года они обратились к местному регистратору рождений, смертей и браков с целью получения свидетельства о браке посредством направления заявления о намерении заключить брак в местное бюро регистрации.
He also serves as Registrar-General of births, deaths and marriages in Guernsey and Sark. Он также выполняет функции главного регистратора гражданского состояния на островах Гернси и Сарк, регистрируя рождение, смерть и вступление в брак.
This is the form most widely used by spouses presenting themselves before the registrar of births, marriages and deaths. Эта форма брака наиболее распространена в отношениях между супругами, которые регистрируют свой брак в отдел регистрации гражданского состояния Бенина.
A distinction is made between marriages celebrated according to the provisions of the Civil Code in force and those declared before a registrar of births, marriages and deaths. В Бенине существует два вида брака: брак в соответствии с положениями Гражданского кодекса и брак на основании представления в отдел регистрации актов гражданского состояния заявления о браке.
Spouses married in this way have to declare the marriage before a registrar of births, marriages and deaths, failing which the marriage creates no legal obligation between the spouses and is without effect in the eyes of the law. Супруги после заключения такого союза обязаны регистрировать его в отделах регистрации актов гражданского состояния, ибо в противном случае по закону такие браки не влекут за собой никаких обязательств для супругов и не имеют юридической силы.
"Divorce" here means the legal dissolution of the bonds created by marriage or by a declaration of marriage before the registrar of births, marriages and deaths. Развод в данном случае означает юридическое прекращение всяких отношений, установленных в результате брака или же заявления о браке, зарегистрированном в отделе регистрации актов гражданского состояния.
See how “Registrar of Births, Deaths” is translated from English to Russian with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Russian English dictionary 2nd edition published in 2000 © HarperCollins Publishers 1997, 2000"