kick the bucket translation | English-Romanian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
kick the bucket
da ortul popii
Well, I'm just trying to get ready for the day you kick the bucket, and I get everything. Ei bine, vreau doar sa fiu pregătita pentru ziua când vei da ortul popii, și voi lua tot.
The doctor said I'll kick the bucket soon, so, there's no point. Doctorul a spus că voi da ortul popii, în curând, așa că nu mai contează.
dea colțul
I met her through a friend, and she was so sweet, and her grandmother's going to kick the bucket in like five minutes, and I felt so guilty, and... Am cunoscut-o printr-o prietenă, și a fost atât de dulce, iar bunica ei o să dea colțul peste 5 minute, așa că m-am simțit vinovată, și...
Does he look like he's about to kick the bucket to you? Arată de parcă ar fi pe cale să dea colțul.
Other examples in context
Someone should benefit when you kick the bucket. Cineva ar trebui să beneficieze când vei da ortu' popii.
I'll kick the bucket soon enough. Într-o bună zi am să mor și eu...
See how “kick the bucket” is translated from English to Romanian with more examples in context
kick the bucket v.
a da ortul popii; a mierli-o [Slang]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Romanian
a lovi
lovitură cu piciorul [lovituri cu piciorul]
găleată [găleți]
a da startul
lovitură liberă [lovituri libere]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way