his name escapes me translation | English-Portuguese dictionary

his name escapes me o.
o nome dele foge-me à memória
found as part of"escape" already existent

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Portuguese
n.
verdadeiro nome
exp.
chamo-me...
Ex.: chamo-me John
n.
nome do pai
n.
lembrar-te-ás de mim?
n.
saída do goleiro
[Sport]; [Football]
n.
dinheiro (me dê o dinheiro)
n.
olá
Collins

name

  

      n   nome    m     ,   (surname)    sobrenome    m  ,   (reputation)    reputação    f  , fama
      vt     (child)    pôr nome em,   (criminal)    apontar,   (appoint)    nomear,   (price)    fixar,   (date)    marcar
what's your name?      qual é o seu nome?, como (você) se chama?  
my name is Peter      eu me chamo Peter  
by name      de nome  
in the name of      em nome de  
to give one's name and address        (to police etc)    dar o seu nome e endereço  
to make a name for o.s.      fazer nome  
to get (o.s.) a bad name      fazer má reputação  
to call sb names      xingar alguém  


assumed name  
      n   nome    m   falso  
brand name  
      n   marca de fábrica, griffe    f     
Christian name  
      n   prenome    m  , nome    m   de batismo  
code name  
      n   codinome    m     
file name  
      n     (comput)   nome    m   do arquivo  
first name  
      n   primeiro nome    m     
maiden name  
      n   nome    m   de solteira  
middle name  
      n   segundo nome    m     
name-dropping  
      n  
she loves name-dropping      ela adora esnobar conhecimento de gente importante  
pen name  
      n   pseudônimo  
pet name     (BRIT)  
      n   apelido carinhoso  
place name  
      n   topônimo  
trade name  
      n     (of product)    marca or nome comercial de um produto  ,   (of company)    razão    f   social
Translation English - Portuguese Collins Dictionary  
"his name escapes me": examples and translations in context
Oh, his name escapes me. Não me lembro do nome dele.
My explorer friend whose name escapes me. O meu amigo explorador, cujo nome me foge.
And went off with that fat mistress of yours whose name escapes me. E fugiu com sua amante gorda cujo nome me escapa.
And went off with that fat mistress of yours whose name escapes me. E desapareceu com aquela vossa amante cujo nome me escapa.
My explorer friend whose name escapes me. Meu amigo explorador, cujo nome me escapa!
And this must be your beautiful wife, whose name escapes me. E esta deve ser a sua bela esposa, cujo nome me escapa.
See how “his name escapes me” is translated from English to Portuguese with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Portuguese Dictionary 2nd edition published in 2001 © HarperCollins Publishers 1991, 2001"
Advertising