have (had pt, pp )
aux vb
1 (gen)
ter
to have arrived/gone/eaten/slept ter chegado/ido/comido/dormido
he has been kind/promoted ele foi bondoso/promovido
having finished or when he had finished, he left quando ele terminou, foi embora
2 (in tag questions)
you've done it, haven't you? você fez isto, não foi?
he hasn't done it, has he? ele não fez isto, fez?
3 (in short questions and answers)
you've made a mistake - no I haven't/so I have você fez um erro - não, eu não fiz/sim, eu fiz
I've been there before, have you? eu já estive lá, e você?
modal aux vb
(be obliged)
to have (got) to do sth ter que fazer algo
I haven't got or I don't have to wear glasses eu não preciso usar óculos
this has to be a mistake isto tem que ser um erro
vt
1 (possess)
ter
he has (got) blue eyes/dark hair ele tem olhos azuis/cabelo escuro
2 (referring to meals etc)
to have breakfast tomar café (BR)
tomar o pequeno almoço (PT)
to have lunch/dinner almoçar/jantar
to have a drink/a cigarette tomar um drinque/fumar um cigarro
3 (receive, obtain etc)
may I have your address? pode me dar seu endereço?
you can have it for 5 pounds você pode levá-lo por 5 libras
I must have it by tomorrow preciso ter isto até amanhã
to have a baby dar à luz (BR) , ter um nenê or bebê (PT)
4 (maintain, allow)
he will have it that he is right ele vai insistir que ele está certo
I won't have it/this nonsense! não vou agüentar isso/este absurdo!
we can't have that não podemos permitir isto
5 to have sth done mandar fazer algo
to have one's hair cut ir cortar o cabelo
to have sb do sth mandar alguém fazer algo
he soon had them all laughing/working logo ele tinha feito com que todos rissem/trabalhassem
6 (experience, suffer)
to have a cold/flu estar resfriado (BR) or constipado (PT) /com gripe
she had her bag stolen/her arm broken ela teve sua bolsa roubada/ela quebrou o braço
to have an operation fazer uma operação
7 (+ n)
(take, hold etc)
to have a swim/walk/bath/rest ir nadar/passear/tomar um banho/descansar
let's have a look vamos dar uma olhada
to have a party fazer uma festa
to have a meeting ter um encontro
let me have a try deixe-me tentar
8 inf
(dupe)
he's been had ele comprou gato por lebre