figurehead translation | English-Portuguese dictionary

Collins

figurehead

  

      n     (naut)   carranca de proa  
pej, leader   chefe    m   nominal
Translation English - Portuguese Collins Dictionary  
"figurehead": examples and translations in context
It's the figurehead for a boat... É uma figura de proa de um barco.
Hank's just a figurehead to take the heat. O Hank é só uma figura de proa para desviar as atenções.
- the spiritual figurehead of Tibetan Buddhism - O líder espiritual do Budismo Tibetano
Madam President, I appreciate your optimism, but I don't understand how you can believe that installing Hassan's widow as some kind of figurehead will alleviate our concerns about the instability of the IRK government. Senhora Presidente, aprecio o seu optimismo, mas não compreendo como pode acreditar que instalar a viúva do Hassan como uma espécie de líder irá aliviar as nossas preocupações sobre a instabilidade do Governo da IRK.
Hood: I assure you, the baron is still a figurehead amongst those loyal to King Louis. Lhe asseguro, o Barão ainda é uma referência entre aqueles leais ao Rei Luís.
Stability in West Africa depends on the restoration of the constitutional order, the principal figurehead of which is President Nino Vieira. A estabilidade na África Ocidental exige a reposição da ordem constitucional, que encontra a sua principal referência no Presidente Nino Vieira.
See how “figurehead” is translated from English to Portuguese with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Portuguese Dictionary 2nd edition published in 2001 © HarperCollins Publishers 1991, 2001"