all/ translation | English-Portuguese dictionary

Other suggestions : ally, AL, allay, alley
Collins

all

  

      adj     (singular)    todo (-s)     ,   (plural)    todos (-as)  
all day/night      o dia inteiro/a noite inteira  
all men      todos os homens  
all five came      todos os cinco vieram  
all the books/food      todos os livros/toda a comida  
all the time/his life      o tempo todo/toda a sua vida  
      pron  
1    tudo  
I ate it all, I ate all of it      comi tudo  
all of us/the boys went      todos nós fomos/todos os meninos foram  
we all sat down      nós todos sentamos  
is that all?      é só isso?,   (in shop)    mais alguma coisa?  
2      (in phrases)    above all      sobretudo  
after all      afinal (de contas)  
not at all        (in answer to question)    em absoluto, absolutamente não  
I'm not at all tired      não estou nada cansado  
anything at all will do      qualquer coisa serve  
all in all      ao todo  
      adv   todo, completamente  
all alone      completamente só  
it's not as hard as all that      não é tão difícil assim  
all the more      ainda mais  
all the better      tanto melhor, melhor ainda  
all but      quase  
the score is 2 all      o escore é 2 a 2  


all clear  
      n   sinal    m   de tudo limpo  ,   (after air raid)    sinal de fim de alerta aérea
all-embracing  
      adj   universal  
all-important  
      adj   importantíssimo  
all-in     (BRIT)  
      adj  
      adv     (charge)    tudo incluído  
all-in wrestling     (BRIT)  
      n   luta livre  
all-night  
      adj     (café)    aberto toda a noite  ,   (party)    que dura toda a noite
all-out  
      adj     (effort etc)    máximo  ,   (attack etc)    irrestrito
      adv  
all out      com toda a força  
all right  
      adv     (well)    bem  ,   (correctly)    corretamente,   (as answer)    está bem!
all-round  
      adj     (view)    geral, amplo  ,   (person)    consumado
all-rounder     (BRIT)  
      n  
to be a good all-rounder      ser homem/mulher para tudo  
all-time  
      adj     (record)    de todos os tempos  
cure-all  
      n        fig    panacéia  
free-for-all  
      n   quebra-quebra    m     
jack-of-all-trades  
      n   pau    m   para toda obra, homem    m   dos sete instrumentos  
know-all     (BRIT)  
pej  
      n   sabichão/chona    m/f     
know-it-all     (US)  
      n       know-all  
Translation English - Portuguese Collins Dictionary  
See also:

ally, AL, allay, alley

all and sundry exp.
toda a gente

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Portuguese
exp.
todos vocês
exp.
tudo o que conseguir comer
v.
jogar só de um lado do campo
[Sport]; [Football]
n.
seleção titular, time titular
[Sport]; [Football]
n.
equipe equilibrada, time equilibrado
[Sport]; [Football]
n.
jogador completo
[Sport]; [Football]
***
'all/' also found in translations in Portuguese-English dictionary
adv.
above all
exp.
it's all gone to the dogs
Ex.: Ele era um bom jogador de futebol, mas seus problemas pessoais fizeram a vaca ir pro brejo
"all/": examples and translations in context
I, too, lost it all/ by your side/ Eu também perdi tudo/ a seu lado/
All/ ever wanted was to get my key... get in a beat-up little Volkswagen, and drive off to college. Tudo que eu queria era pegar nas minhas chaves... entrar no meu pequeno Volkswagen e conduzir para a Universidade.
See how “all/” is translated from English to Portuguese with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Portuguese Dictionary 2nd edition published in 2001 © HarperCollins Publishers 1991, 2001"