white translation Italian | English-Italian dictionary

Collins

white  

1       adj     ( -er    comp)   ( -est    superl  )   (gen)    bianco (-a)  , candido (-a)     
to turn or go white        (person)    sbiancare,   (hair)    diventare bianco (-a)     
a white man      un bianco  
white people      i bianchi  
a white Christmas      un Natale con la neve  
the great white hope        (fig)   la promessa numero uno  
to be as white as a sheet      essere bianco (-a)   come un cencio  
as white as snow      niveo (-a)   , bianco or candido come la neve  
white with fear      pallido (-a)   dalla paura  
it washes the clothes whiter than white      lava più bianco del bianco  
he's got white hair      ha i capelli bianchi  
2       n  
a      (colour, of eyes)    bianco  ,   (of egg)    bianco, albume    m  
the whites        (washing)    i capi bianchi  
tennis whites      completo    msg   da tennis  
dressed in white      vestito (-a)   di bianco  
her dress was a dazzling white      il suo abito era di un bianco abbagliante  
b      (person)    bianco (-a)     


black and white         adj  
  (photograph, film, TV)   
in bianco e nero  
there it is in black and white        (fig)   eccolo nero su bianco  
he sees things in black and white terms      per lui non ci sono vie di mezzo  
egg white         n   albume    m  , bianco d'uovo  
off-white      adj   bianco sporco    inv     
Snow White         n   Biancaneve    f     
snow-white      adj   candido (-a)     
white bread         n   pane    m   bianco  
white coffee         n     (Brit)   caffè    m inv   con latte  
white-collar      adj  
white-collar job      lavoro impiegatizio  
white-collar worker         n   impiegato (-a)  , colletto bianco  
white elephant         n  
fam   cattedrale    f   nel deserto  
white-faced      adj   pallido (-a)  , bianco (-a)     
white flag         n   bandiera bianca  
white goods         npl  
  (appliances)   
elettrodomestici    mpl     ,   (linen)    biancheria    fsg   per la casa
white-haired      adj   canuto (-a)  , dai capelli bianchi  
white horse         n  
  (on wave)   
cresta di spuma (dell'onda)  
white-hot      adj  
  (metal)   
incandescente  
White House         n     (Am)  
the White House      la Casa Bianca  
WHITE HOUSE     
La White House è la residenza ufficiale del presidente degli Stati Uniti e ha sede a Washington DC. Spesso il termine viene usato per indicare l'esecutivo del governo statunitense.  
white knight         n  
  (Fin)  
persona o società che fa un'offerta ed evita che un'azienda in difficoltà venga rilevata da un'altra   persona o società che fa un'offerta ed evita che un'azienda in difficoltà venga rilevata da un'altra  
white-knuckle      adj   spericolato (-a)     
white lead         n   biacca  
white lie         n   bugia pietosa, bugia innocua  
white meat         n   carni    fpl   bianche  
white noise         n  
  (Radio, TV)  
sibilo (per interferenza)  
white paper         n  
  (Pol)  
~libro bianco  
white pepper         n   pepe    m   bianco  
white sale         n   fiera del bianco  
white sauce         n   besciamella  
white spirit         n   acquaragia (sintetica)  
white-water rafting      n  
  (Sport)  
rafting    m     
white wedding         n   matrimonio in bianco  
white wine         n   vino bianco
Translation English - Italian Collins Dictionary  
white out v.
sbianchettare ; passare il bianchetto/la scolorina ; cancellare col bianchetto/con la scolorina
[US]Def.: To cover up with a liquid correction fluid.

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Italian
n.
formica bianca
***
'white' also found in translations in Italian-English dictionary
v.
tippex [UK] ; tippex out/over [UK] ; white out [US]
Def.: Cancellare con il bianchetto, passare il bianchetto sulla carta per mascherare gli errori di scrittura.
"white": examples and translations in context
More peanut butter on white bread. Più burro di arachidi su pane bianco.
- Peanut butter on white bread. - Burro di arachidi su pane bianco.
Imprisoned in a cold white room... Imprigionati in una stanza fredda e bianca...
Lila Littlewolf and some white woman. - Lila Piccolo Lupo e una donna bianca.
The other half is almost white. E quei pochi sono quasi bianchi.
Just another set of white guys. Solo un altro gruppo di bianchi.
See how “white” is translated from English to Italian with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"