whisper translation | English-Italian dictionary

Collins

whisper

  
1       n  
a      (gen)    sussurro, bisbiglio  ,   (of leaves)    fruscio, stormire    m  
to speak in a whisper      bisbigliare  
b      (rumour)    voce    f  
2       vt   bisbigliare, sussurrare  
to whisper sth to sb      bisbigliare qc a qn  
3       vi     (gen)    bisbigliare  ,   (leaves)    frusciare, stormire
to whisper to sb      bisbigliare a qn  


stage whisper         n     (fig)   sussurro perfettamente udibile
Translation English - Italian Collins Dictionary  
"whisper": examples and translations in context
Mind whisper has recruited dozens of ex-actives. "Sussurro Mentale" ha reclutato dozzine di ex Active.
At the moment it is only worth a whisper. Per ora esso è degno solo di un sussurro.
Look who wandered into your frosty forest, ready to whisper wicked promises. Guarda un po' chi vuole aggirarsi nella tua foresta innevata, pronta a sussurrare promesse perverse.
I heard Katarina whisper something in his ear and laugh. Sentii Katarina sussurrare qualcosa e ridere.
By permission of honored Aedile, I present yet another beloved slave fallen to treacherous thought and whisper of rebellion. Col permesso dell'onorevole edile... ecco a voi un altro adorato schiavo... che ha ceduto a pensieri di tradimento e a sussurri di ribellione.
You tear world from grasp, and whisper of kindness. Tu mi strappi la terra da sotto i piedi e sussurri gentilezze.
See how “whisper” is translated from English to Italian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"