water translation | English-Italian dictionary

Collins

water

  
1       n     (gen)    acqua  
fresh/salt water      acqua dolce/salata  
"hot and cold water in all rooms"      "acqua corrente calda e fredda in tutte le camere"  
a glass of water      un bicchiere d'acqua  
I'd like a drink of water      vorrei un bicchier d'acqua  
the High Street is under water      la strada principale è inondata  
to turn on the water      aprire il rubinetto dell'acqua  
to spend money like water      spendere e spandere, avere le mani bucate  
a lot of water has flowed under the bridge since then        (fig)   da allora è passata molta acqua sotto i ponti  
that theory won't hold water        (fig)   quella teoria fa acqua  
to pour cold water on sth        (fig)   mostrarsi poco entusiasta di qc  
it's like water off a duck's back        (fig)   è come parlare al muro  
the waters of the Tiber      le acque del Tevere  
British waters      acque    fpl   (territoriali) britanniche  
to take the waters      fare la cura delle acque (termali)  
the waters        (in pregnancy)    le acque  
to pass water      orinare  
water on the brain        (Med)   idrocefalia  
water on the knee        (Med)   sinovite    f     
2       vt     (garden, plant)    annaffiare  ,   (horses, cattle)    abbeverare,   (wine)    annacquare
she's watering the geraniums      sta annaffiando i gerani  
3       vi     (eyes)    lacrimare  
to make sb's mouth water      far venire l'acquolina in bocca a qn  
my mouth is watering      ho l'acquolina in bocca  
4       adj  
  (pressure, supply)   
dell'acqua  ,   (purifier, power)    idrico (-a)  


barley water         n   orzata  
drinking water         n   acqua potabile  
ground water   [1]      n   acqua freatica  
hot-water bottle      n   borsa dell'acqua calda, boule    f inv     
ice water         n     (Am)   acqua ghiacciata  
lavender water         n   (acqua di) lavanda  
mineral water         n   acqua minerale  
sea water         n   acqua di mare  
soda water         n   acqua di seltz  
soft water         n   acqua non calcarea, acqua dolce  
tap water   [1]      n     (Brit)   acqua del rubinetto  
toilet water         n   acqua di colonia  
water down      vt + adv  
  (milk, wine)   
diluire     (fig)     (claim)    moderare, attenuare,   (report, article)    edulcorare
water bed         n   materasso ad acqua  
water biscuit         n   cracker    m inv     
water blister         n   vescica  
water bottle         n  
  (for drinking)   
borraccia  ,   (for heat)    borsa dell'acqua calda
water buffalo         n   bufalo indiano  
water cannon         n   idrante    m     
water chestnut         n   castagna d'acqua  
water closet         n     (Brit)  
frm   water closet    m inv     
water-cooled      adj   raffreddato (-a)   ad acqua  
water cooler         n   distributore    f   d'acqua fresca  
water-cooler TV      i programmi televisivi più chiacchierati  
water diviner      n   rabdomante    m/f     
water gauge         n   indicatore    m   del livello dell'acqua  
water heater         n   scaldabagno, scaldaacqua    m inv     
water hole         n   pozza d'acqua  
water ice         n     (Brit, Culin)   sorbetto  
water jump         n  
  (Horse-riding)  
riviera  
water level         n   livello dell'acqua  ,   (of flood)    livello delle acque
water lily         n   ninfea  
water main         n   conduttura dell'acqua  
water meadow         n   acquitrino  
water mill         n   mulino ad acqua  
water pistol         n   pistola ad acqua  
water polo         n   pallanuoto    f     
water rat         n   topo d'acqua  
water rate         n   canone    m   per la fornitura dell'acqua  
water-repellent      adj   idrorepellente  
water-resistant      adj  
  (fabric)   
impermeabile  ,   (sun lotion)    resistente all'acqua
water-ski      vi   praticare lo sci d'acqua or acquatico  
water-skiing      n   sci    m   d'acqua or acquatico  
water softener         n   addolcitore    m   d'acqua  ,   (substance)    anti-calcare    m  
water-soluble      adj   idrosolubile, solubile in acqua  
water table         n   livello idrostatico  
water tank         n   serbatoio or cisterna d'acqua  
water torture         n   tortura della goccia (d'acqua)  
water tower         n   serbatoio a torre  
water vapour         n   vapore    m   acqueo  
water wings         npl   braccioli    mpl   salvagente  
white-water rafting      n  
  (Sport)  
rafting    m  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
'water' found in translations in Italian-English dictionary
nm.
water mill
n.
tank (for liquids: gas, water, etc.)
"water": examples and translations in context
Packagings for water soluble substances shall be water resistant. Le materie solubili in acqua devono essere imballate in imballaggi resistenti all'acqua.
Distilled water, or demineralised water having the same characteristics as distilled water. Acqua distillata od acqua demineralizzata avente le medesime caratteristiche dell'acqua distillata.
Organic solvents lost in water, taking into account waste water treatment when calculating O5. Solventi organici dispersi nell'acqua, tenendo conto del trattamento delle acque reflue nel calcolare O5.
In addition, an assessment criterion for drinking water originating from surface water is lacking. Manca anche un criterio di valutazione relativo all'acqua potabile prodotta a partire dalle acque di superficie.
Now, Canadian water is a particular target of the water multinationals. Effettivamente, le risorse idriche canadesi sono particolarmente ambite dalle multinazionali del settore.
Lastly, water scarcity explains the plant's high sugar content, enabling it to better absorb water through osmotic processes. Infine, la scarsa disponibilità di risorse idriche è responsabile della forte concentrazione zuccherina, che consente alla pianta di assorbire dall'ambiente una maggiore quantità di acqua mediante fenomeni osmotici.
See how “water” is translated from English to Italian with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"