Translation want in the English-Italian Collins dictionary

want

1 n

a  (lack) want (of)  mancanza (di)
for want of  per mancanza di
for want of anything better to do  non avendo nulla di meglio da fare
it wasn't for want of trying  non si può dire che non ci abbia ( or abbiamo etc ) provato

b (poverty) miseria, povertà
to be in want essere in miseria

c  (need) bisogno
to be in want of sth  avere bisogno di qc
it fills a long-felt want  soddisfa un bisogno che si sentiva da tempo

d (requirements) wants npl esigenze fpl
my wants are few ho poche esigenze

2 vt

a  (gen) volere , (wish, desire) volere, desiderare
to want to do sth  voler fare qc
what do you want to do tomorrow?  che cosa vuoi fare domani?
to want sb to do sth  volere che qn faccia qc
I want you to tell me  voglio che tu mi dica
I want it done now  voglio che sia fatto subito
what do you want with me?  cosa vuoi da me?
you've got him where you want him   (fig) ce l'hai in pugno
you don't want much!  iro ti accontenti di poco!
do you want some cake?  vuoi un po' di torta?
she wants £5,000 for the car  vuole or chiede 5.000 sterline per la macchina
I don't want you interfering!  non voglio che tu ti intrometta!
I know when I'm not wanted  so quando non mi si vuole
you're wanted on the phone  ti vogliono al telefono
I don't want to  non ne ho voglia
"cook wanted"  "cercasi cuoco"
he is wanted for murder  è ricercato per omicidio
to want sb   (sexually) desiderare qn

b  (need, require, subj, person) avere bisogno di , (task) richiedere, (ought) dovere
you want to see a doctor  dovresti andare dal dottore
that's the last thing I want!  fam è l'ultima cosa che vorrei!
it's just what we wanted!  fam è proprio quello che ci voleva!
you want a screwdriver to do that  ti ci vuole un cacciavite per farlo
it only wanted the parents to come in ...  bastava solo che i genitori entrassero...
you want your head seeing to  tu hai bisogno di uno psicanalista
the window wants cleaning  la finestra ha bisogno di una pulita

3  vi  (lack) to want (for)  mancare (di)
she doesn't want for friends  gli amici non le mancano
they want for nothing  a loro non manca nulla