understand translation | English-Italian dictionary

Collins

understand

  
  ( understood    pt, pp  )
1       vt  
a      (gen)    capire  
to make o.s. understood      farsi capire  
do you understand?      capisci?  
I can't understand a word of it      non ci capisco un'acca  
I don't understand the question      non ho capito la domanda  
I don't understand why ...      non capisco perché...  
she understands children      capisce i bambini  
we understand one another      ci capiamo (tra di noi)  
he doesn't understand how I feel      non mi capisce quello che provo  
I can understand his wanting to go      posso ben capire il suo desiderio di andarsene  
is that understood?      è chiaro?  
I wish it to be understood that ...      vorrei che fosse chiaro che...  
understood!        (agreed)    intesi!  
b      (believe)    credere  
we understood we were to be paid      a quanto avevamo capito dovevamo essere pagati  
I understand you have been absent      mi risulta che lei è stato assente  
I understand you've heard about David      credo che tu abbia saputo di David  
it's understood that ...      resta inteso che...  
he let it be understood that he was leaving      ha dato a intendere che stava per partire  
she is understood to be ill      pare che stia poco bene  
2       vi   capire  
I quite understand      capisco benissimo, s'immagini  
she was, I understand, a Catholic      era, se non sbaglio, cattolica  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
'understand' found in translations in Italian-English dictionary
exp.
you understand? ; you see? ; you know? ; get it?
"understand": examples and translations in context
Tom can understand Mary's French. Tom riesce a capire il francese di Mary.
It is hard to understand for non-programmers. È difficile da capire per chi non è un programmatore.
I understand that there are technical problems here. Capisco che qui vi sono dei problemi di ordine tecnico.
If you feel disconnected, I understand... Se vi sentite lontani dal gruppo, lo capisco...
Unfortunately... Neither of you understand my intentions. Purtroppo... nessuno di voi ha capito le mie intenzioni.
We understand there have been problems... Abbiamo capito che ci sono stati dei problemi...
See how “understand” is translated from English to Italian with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"