this translation | English-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


1       dem adj     ( these    pl  ) questo (-a)     ,   (as opposed to "that")    questo (-a)   (qui)
this book      questo libro  
this man      quest'uomo  
this one here      questo qui  
it's not that picture but this one I like      non è quel quadro che mi piace, ma questo qui  
this time      questa volta  
this time next week      a quest'ora la settimana prossima  
this time last year      l'anno scorso in questo periodo  
this way        (in this direction)    da questa parte,   (in this fashion)    così  
this woman      questa donna  
2       dem pron     ( these    pl  ) questo (-a)     ,   (as opposed to 'that')    questo (-a)   (qui)
what's all this I hear about you leaving?      mi hanno detto che te ne vai, è vero?  
this is April      è aprile  
this is Friday      è venerdì  
do it like this      fallo così  
it was like this      è successo or è andata così  
this is Mr Brown        (in introductions, in photo)    questo è il signor Brown,   (on telephone)    sono il signor Brown  
they were talking of this and that      stavano parlando del più e del meno  
I prefer this to that      preferisco questo a quello  
what is this?      che cos'è questo?  
this is what he said      questo è ciò che ha detto  
this is where I live      io abito qui  
who is this?      chi è questo?  
and with this he left      e con ciò se ne andò  
what with this and that I was busy all week      tra una cosa e l'altra non ho avuto un momento libero questa settimana  
where did you find this?      dove l'hai trovato?  
3       dem adv  
this far      fino qui  
this high      alto (-a)   così  
così alto (-a)     
it's about this high      è alto circa così  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
See also:

thirst, thistle, theirs, theism

this is my brother exp.
ecco mio fratello ; questo è mio fratello

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

'this' found in translations in Italian-English dictionary
they all do it this way
they all do it this way
leading company in this field/in the field of
this is related to a room in a hotel; seating area is not enough, but maybe sitting-room area?
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"this": examples and translations in context
And also... I'll take this and this... this, this, this and this too. Ed anche... prendo questo e questo... questo, questo, questo e questo.
Anti-peristaltic drugs are contraindicated in this situation. In questa situazione è controindicato l'uso di farmaci che inibiscono la peristalsi.
The Annex to this Regulation reflects this new situation. L'allegato del presente regolamento tiene conto di questa nuova situazione.
I therefore support this initiative which, through a Protocol annexed to this Agreement, associates this country with Schengen. Sostengo pertanto questa iniziativa che, attraverso un Protocollo allegato al presente accordo, associa questo paese a Schengen.
We must indeed maintain this openness of spirit, this daring and this capacity for adventure. Dobbiamo effettivamente mantenere questa mentalità aperta, questa audacia e questo spirito di avventura.
Other definitions applicable to this Part II are contained in paragraph 3 of this Regulation. Altre definizioni applicabili a questa Parte II sono riportate nel paragrafo 3 del presente regolamento.
See how “this” is translated from English to Italian with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"