this translation | English-Italian dictionary

Collins

this

  
1       dem adj     ( these    pl  ) questo (-a)     ,   (as opposed to "that")    questo (-a)   (qui)
this book      questo libro  
this man      quest'uomo  
this one here      questo qui  
it's not that picture but this one I like      non è quel quadro che mi piace, ma questo qui  
this time      questa volta  
this time next week      a quest'ora la settimana prossima  
this time last year      l'anno scorso in questo periodo  
this way        (in this direction)    da questa parte,   (in this fashion)    così  
this woman      questa donna  
2       dem pron     ( these    pl  ) questo (-a)     ,   (as opposed to 'that')    questo (-a)   (qui)
what's all this I hear about you leaving?      mi hanno detto che te ne vai, è vero?  
this is April      è aprile  
this is Friday      è venerdì  
do it like this      fallo così  
it was like this      è successo or è andata così  
this is Mr Brown        (in introductions, in photo)    questo è il signor Brown,   (on telephone)    sono il signor Brown  
they were talking of this and that      stavano parlando del più e del meno  
I prefer this to that      preferisco questo a quello  
what is this?      che cos'è questo?  
this is what he said      questo è ciò che ha detto  
this is where I live      io abito qui  
who is this?      chi è questo?  
and with this he left      e con ciò se ne andò  
what with this and that I was busy all week      tra una cosa e l'altra non ho avuto un momento libero questa settimana  
where did you find this?      dove l'hai trovato?  
3       dem adv  
this far      fino qui  
this high      alto (-a)   così  
così alto (-a)     
it's about this high      è alto circa così  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
See also:

thirst, thistle, theirs, theism

this is my brother exp.
ecco mio fratello ; questo è mio fratello

Additional comments:

'this' found in translations in Italian-English dictionary
exp.
they all do it this way
exp.
they all do it this way
n.
this is related to a room in a hotel; seating area is not enough, but maybe sitting-room area?
"this": examples and translations in context
For this reason I vote against this resolution. Per questa ragione ho votato contro la risoluzione.
Ultimately this question comes down to this. Alla fine. la domanda si riduce a questo.
I think this kid intentionally set this fire. Penso che il ragazzo abbia appiccato l'incendio intenzionalmente.
I hope this House can support this resolution. Spero che il Parlamento sostenga questa risoluzione.
I had this crazy dream this morning. Ho fatto questo sogno folle stamattina.
Forget about all this intellectualism, this questioning. Dimenticare tutto questo intellettualismo, queste domande.
See how “this” is translated from English to Italian with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"