sweet translation | English-Italian dictionary



1       adj     ( -er    comp)   ( -est    superl  )
a      (taste)    dolce  
this coffee is too sweet      questo caffè è troppo dolce  
I love sweet things      adoro i dolci  
a sweet wine      un vino dolce  
b      (fresh, pleasant, smell, perfume, sound)    dolce  ,   (breath)    fresco (-a)     (fig)     (success)    piacevole,   (revenge)    dolce
the sweet smell of success      il profumo del successo  
it was sweet to his ear      era musica per le sue orecchie  
c      (charming, person)    carino (-a)  , dolce  ,   (smile, character)    dolce,   (appearance, village, kitten)    grazioso (-a)  , carino (-a)  
that's very sweet of you      è molto carino da parte tua  
what a sweet little dress!      che vestitino grazioso!  
he carried on in his own sweet way      iro   ha continuato (a fare) come gli pareva  
2       adv  
to smell/taste sweet      avere un odore/sapore dolce  
3       n     (Brit, toffee etc)   caramella  ,   (dessert)    dolce    m  
a bag of sweets      un sacchetto di caramelle  
are you going to have a sweet?      prendi il dolce?  

sweet-and-sour      adj   agrodolce  
sweet-and-sour pork      maiale in agrodolce  
sweet chestnut         n  
sweet corn         n   granturco dolce  
sweet-natured      adj   di indole buona  
sweet nothings         npl  
to whisper sweet nothings in sb's ear      sussurrare paroline dolci a qn  
sweet pea         n   pisello odoroso  
sweet pepper         n   peperone    m     
sweet potato         n   patata americana or dolce  
sweet shop         n     (Brit)   negozio di dolciumi  
sweet-smelling      adj   profumato (-a)     
sweet-tempered      adj  
to be sweet-tempered      avere un carattere    m   dolce  
sweet tooth         n  
to have a sweet tooth      avere un debole per i dolci, essere goloso (-a)   di dolci  
sweet william      n  
garofano a mazzetti
Translation English - Italian Collins Dictionary  
"sweet": examples and translations in context
After you broke up with sweet innocent Victoria. Dopo che hai rotto con la dolce e innocente Victoria...
A sweet little tiny swiftlet's nest. Un dolce, piccolo, minuscolo nido di rondine.
I'm not really into stealing from sweet old ladies. Non mi piace proprio rubare a delle dolci vecchiette.
I crave sweet, sweet mushrooms. - Io vorrei tanti dolci, dolci marshmallow.
My sweet sweet Joseph, you set sail less than an hour ago and I'm kicking myself already. Mio dolcissimo Joseph, sei partito in mare meno di un'ora fa e mi sto già macerando.
Super sweet, with a finish like a freight train. Dolcissimo, con un retrogusto delicato come un treno merci.
See how “sweet” is translated from English to Italian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"