stamp translation | English-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

stamp

  
1       n  
a   
        postage stamp    francobollo  
        trading stamp    bollino premio   ~marchetta  
I collect stamps      faccio collezione di francobolli  
b      (rubber stamp)    timbro  ,   (mark)    bollo
an official stamp      un timbro ufficiale  
it bears the stamp of genius      porta l'impronta del genio  
c    with an angry stamp of her foot      battendo il piede per terra con rabbia  
2       vt  
a    to stamp one's feet      battere i piedi,   (in anger)    pestare i piedi  
the audience stamped their feet      il pubblico batteva i piedi  
to stamp the ground        (person)    pestare i piedi per terra,   (horse)    scalpitare  
b      (letter)    affrancare
c      (mark with rubber stamp)    timbrare, bollare  ,   (emboss)    imprimere su
they stamped my passport at the border      mi hanno timbrato il passaporto al confine  
he looked at her ticket, and stamped it      le ha guardato il biglietto e l'ha timbrato  
3       vi     (single movement)    battere il piede per terra  
to stamp in/out      entrare/uscire infuriato (-a)     
ouch, you stamped on my foot!      ahi, mi hai pestato un piede!  


date stamp   [1]      n     (on library book)    timbro datario  ,   (on fresh food)    scadenza,   (postmark)    timbro
food stamp         n     (Am)   buono alimentare dato agli indigenti   buono alimentare dato agli indigenti  
postage stamp         n   francobollo  
rubber stamp   [1]      n   timbro di gomma  
rubber-stamp   [1]      vt     (fig)   approvare senza discussione  
stamp out      vt + adv  
  (fire)   
estinguere  ,   (crime)    eliminare,   (opposition)    soffocare
stamp is not translated by the Italian word stampo  
stamp album         n  
  (new)   
album    m inv   per francobolli  ,   (containing stamps)    album    m inv   di francobolli
stamp collecting      n   filatelia  
stamp collection         n   collezione    f   di francobolli  
stamp collector         n   collezionista    m/f   di francobolli  
stamp dealer         n   commerciante    m/f   di francobolli da collezione, filatelico (-a)     
stamp duty         n     (Brit)   bollo  
stamp machine         n   distributore    m   automatico di francobolli  
trading stamp         n   bollino premio
Translation English - Italian Collins Dictionary  
"stamp": examples and translations in context
Space shall be provided on the specification sheet for a stamp indicating registration of the design. Sulla scheda delle specifiche deve essere previsto uno spazio per un timbro indicante la registrazione del progetto.
Name capitals, stamp, position and signature of competent authority Nome in stampatello, timbro, qualifica e firma dell'autorità competente
I found a rare stamp at that store. Ho trovato un raro francobollo in quel negozio.
He put a stamp on the letter. Ha messo un francobollo sulla lettera.
However, this stamp shall not be necessary for cuts which have not been packaged. Tale bollo non è tuttavia necessario per le pezzature non imballate.
Right. 52 francs plus the stamp. Giusto. Cinquantadue franchi, più il bollo.
See how “stamp” is translated from English to Italian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"