sorry translation | English-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

sorry

  
   adj     ( -ier    comp)   ( -iest    superl  )
a      (in apologizing)    sorry!      scusa! (or scusi! or scusate!)  
awfully sorry!, so sorry!, very sorry!        (more polite)    scusa (or scusi or scusate) tanto!  
to be sorry      essere spiacente or desolato (-a)     
to say sorry (to sb for sth)      chiedere scusa (a qn per qc)  
to be sorry about sth      essere dispiaciuto (-a)  or spiacente di qc  
I'm sorry I'm late      scusa il ritardo  
I'm sorry about what happened last night      scusami per quello che è successo ieri sera  
I'm sorry, but you're wrong      scusa ma hai torto  
to be sorry to have to do sth      essere spiacente di dover fare qc  
b      (Brit, what did you say?)  
sorry?      come, scusa?  
c      (regretful, sad)    triste, addolorato (-a)  , desolato (-a)     
I'm very sorry      mi dispiace tanto  
I'm sorry to hear that ...      mi dispiace (sapere) che...  
I'm sorry to tell you that ...      mi dispiace dirti che...  
it was a failure, I'm sorry to say      purtroppo è stato un fiasco  
I can't say I'm sorry      non posso dire che mi dispiaccia  
you'll be sorry for this!      te ne pentirai!  
d      (pitying)    to be or feel sorry for sb      dispiacersi per qn  
to be or feel sorry for o.s.      compiangersi, piangersi addosso  
e      (condition, tale)    pietoso (-a)     ,   (sight, failure)    triste,   (excuse)    misero (-a)  
in a sorry state      in uno stato pietoso  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
See also:

sorcery, sorrel, sorrow, story

"sorry": examples and translations in context
I'm very sorry about the mistake. Mi dispiace molto per l'errore.
We are sorry about the bad weather. Ci dispiace per il brutto tempo.
I am very sorry, I do not have this question. Sono molto spiacente, non ho questa interrogazione.
Mr Posselt, I am very sorry. Mi dispiace molto, onorevole Posselt.
I am very sorry, but I must comply with the Rules. Mi dispiace molto, ma devo attenermi al Regolamento.
Nor have we made the breakthrough - and I am personally sorry about this - in fisheries. Nel settore della pesca, inoltre - e ciò mi dispiace anche a livello personale - non siamo riusciti a raggiungere traguardi davvero significativi.
See how “sorry” is translated from English to Italian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"