sorry translation | English-Italian dictionary



   adj     ( -ier    comp)   ( -iest    superl  )
a      (in apologizing)    sorry!      scusa! (or scusi! or scusate!)  
awfully sorry!, so sorry!, very sorry!        (more polite)    scusa (or scusi or scusate) tanto!  
to be sorry      essere spiacente or desolato (-a)     
to say sorry (to sb for sth)      chiedere scusa (a qn per qc)  
to be sorry about sth      essere dispiaciuto (-a)  or spiacente di qc  
I'm sorry I'm late      scusa il ritardo  
I'm sorry about what happened last night      scusami per quello che è successo ieri sera  
I'm sorry, but you're wrong      scusa ma hai torto  
to be sorry to have to do sth      essere spiacente di dover fare qc  
b      (Brit, what did you say?)  
sorry?      come, scusa?  
c      (regretful, sad)    triste, addolorato (-a)  , desolato (-a)     
I'm very sorry      mi dispiace tanto  
I'm sorry to hear that ...      mi dispiace (sapere) che...  
I'm sorry to tell you that ...      mi dispiace dirti che...  
it was a failure, I'm sorry to say      purtroppo è stato un fiasco  
I can't say I'm sorry      non posso dire che mi dispiaccia  
you'll be sorry for this!      te ne pentirai!  
d      (pitying)    to be or feel sorry for sb      dispiacersi per qn  
to be or feel sorry for o.s.      compiangersi, piangersi addosso  
e      (condition, tale)    pietoso (-a)     ,   (sight, failure)    triste,   (excuse)    misero (-a)  
in a sorry state      in uno stato pietoso  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
See also:

sorcery, sorrel, sorrow, story

"sorry": examples and translations in context
I'm awful sorry, Mr. Gallagher. Mi dispiace terribilmente, Mr. Gallagher.
I'm very sorry about the mistake. Mi dispiace molto per l'errore.
Chief, sorry if I am bothering you. Questore, scusi se la disturbo.
I'm terribly sorry, but we can't talk here. Sono davvero spiacente, ma non possiamo parlare qui.
- I'm terribly sorry, Godfrey. - Sono davvero spiacente, Godfrey.
I'm very sorry to be late, sir. Sono spiacente per il ritardo, signore.
See how “sorry” is translated from English to Italian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"