please translation | English-Italian dictionary

Collins

please

  
1       excl   per piacere, per favore  
(yes,) please      sì, grazie  
come in, please      entrate, prego  
please pass the salt, pass the salt please      per piacere or per favore, mi passi il sale?  
two coffees, please      due caffè, per favore  
my bill, please      il conto, per piacere  
please don't cry!      ti prego, non piangere!  
2       vi  
a    if you please      frm, in request   per piacere, per favore  
he wanted ten, if you please!      iro   ne voleva dieci, figurati!  
he does as he pleases      fa come gli pare  
b      (cause satisfaction)    far piacere, piacere  
anxious or eager to please      desideroso (-a)   di piacere  
a gift that is sure to please      un dono sicuramente gradito  
3       vt     (give pleasure to)    far piacere a  ,   (satisfy)    accontentare
I did it to please you      l'ho fatto per farti piacere  
there's no pleasing him      non c'è verso di accontentarlo  
to please o.s.      far come si vuole  
please yourself!      come vuoi!, come ti pare!  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
please follow the instructions provided exp.
si prega di seguire le istruzioni fornite ; segua le istruzioni fornite ; si attenga alle istruzioni riportate
Ex.: Please follow the instructions provided in the email in order to login = si prega di seguire le istruzioni fornite nella e-mail per effettuare il login.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

'please' found in translations in Italian-English dictionary
exp.
please hold on! ; please hold!
[Telecom.]
exp.
(scritta) "Please hail driver" ; "Hail and Ride"
Def.: Scritta alla fermata dell'autobus.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"please": examples and translations in context
Three beers and a tequila please. Tre birre e una tequila, per favore.
Secondly, please re-convene the social summit. In secondo luogo, per favore, riconvochi il vertice sociale.
I just... I... please please please don't do anything stupid. È solo che... ti prego, ti prego... ti prego, non fare niente di stupido.
Then please have some pot right now. Allora, ti prego, prendi un po' di maria subito.
Mr Knapman, please behave properly. - Onorevole Knapman, la prego di comportarsi correttamente.
Commissioner, please clarify the Commission's position. Commissario, la prego di chiarire la posizione della Commissione.
See how “please” is translated from English to Italian with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"