please translation | English-Italian dictionary

Collins

please

  
1       excl   per piacere, per favore  
(yes,) please      sì, grazie  
come in, please      entrate, prego  
please pass the salt, pass the salt please      per piacere or per favore, mi passi il sale?  
two coffees, please      due caffè, per favore  
my bill, please      il conto, per piacere  
please don't cry!      ti prego, non piangere!  
2       vi  
a    if you please      frm, in request   per piacere, per favore  
he wanted ten, if you please!      iro   ne voleva dieci, figurati!  
he does as he pleases      fa come gli pare  
b      (cause satisfaction)    far piacere, piacere  
anxious or eager to please      desideroso (-a)   di piacere  
a gift that is sure to please      un dono sicuramente gradito  
3       vt     (give pleasure to)    far piacere a  ,   (satisfy)    accontentare
I did it to please you      l'ho fatto per farti piacere  
there's no pleasing him      non c'è verso di accontentarlo  
to please o.s.      far come si vuole  
please yourself!      come vuoi!, come ti pare!  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
'please' found in translations in Italian-English dictionary
exp.
"Please hail driver" ; Hail and Ride
Def.: Scritta sulle paline di fermata autobus.
"please": examples and translations in context
And please, send your babysitter away. E per favore, manda via il tuo "babysitter".
- Officer Lance Westcott, please. - L'agente Lance Westcott, per favore.
Please, please, please, please, please don't hurt me. Please, please, please. Ti prego, ti prego, non farmi del male, ti prego.
Oh please God, please please please, I've suffered enough. Oh ti prego Dio, ti prego, ti prego, ho sofferto abbastanza.
If I've been impolite or ungenerous in any way, please, please, please, forgive me. I- I really must be off. Se sono stato offensivo e scortese in qualche modo. vi prego di perdonarmi. ma adesso devo proprio andare.
And please come over tonight, please, please, please. E ti prego vieni da me stasera, ti supplico, ti supplico.
See how “please” is translated from English to Italian with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"