pay translation | English-Italian dictionary

Collins

pay

  
  ( paid    vb: pt, pp  )
1       n     (gen)    paga  
to be in sb's pay      essere pagato (-a)   da or essere al servizio di qn  
2       vt  
a      (gen)    pagare  ,   (debt, account)    saldare, pagare
he paid him £10      gli ha dato 10 sterline  
to pay for sth      pagare qc  
I paid £15 for that record      quel disco l'ho pagato 15 sterline  
how much did you pay for it?      quanto l'hai pagato?  
to be or get paid on Fridays      prendere or riscuotere la paga il venerdì  
a badly paid worker      un (-a)   lavoratore (-trice)   mal pagato (-a)     
they pay me more on Sundays      la domenica mi pagano di più  
that's what you're paid for      sei pagato per questo  
to pay one's way        (to contribute one's share)    pagare la propria parte,   (to remain solvent, company)    coprire le spese  
to put paid to        (plan, person)    rovinare,   (trip)    impedire  
to pay the penalty        (fig)   pagare le conseguenze  
to pay dividends        (Fin)   pagare dividendi     (fig)   dare buoni frutti  
b      (be profitable to, also)      (fig)   convenire a  
it won't pay you to do that      non ti conviene farlo  
c      (attention)    fare, prestare  ,   (homage)    rendere,   (respects)    porgere
I wasn't paying attention to what the teacher was saying      non stavo prestando attenzione a quello che diceva l'insegnante  
    visit  
3       vi  
a    pagare  
to pay in advance      pagare in anticipo  
don't worry, I'll pay      non preoccuparti, pagherò io  
can I pay by cheque?      posso pagare con un assegno?  
I paid by credit card      ho pagato con la carta di credito  
they paid for her to go to Italy      le hanno pagato il viaggio in Italia  
b      (be profitable)    rendere, convenire  
the business doesn't pay      l'attività non rende or non è redditizia  
it pays to be courteous      ci si guadagna sempre ad essere gentile  
it pays to advertise      far pubblicità conviene sempre  
it pays to shop around      conviene confrontare i prezzi  
crime doesn't pay      il delitto non paga  
c      (fig)     (to suffer)    pagare  
she paid for it with her life      le è costato la vita, ha pagato con la vita  
I'll make you pay for this!      te la farò pagare!  


back pay         n   arretrato di stipendio  
holiday pay         n  
do you get holiday pay?      hai le ferie pagate?  
pay back      vt + adv  
a    restituire  
to pay sb back      rimborsare qn  
I'll pay you back tomorrow      ti restituisco i soldi domani  
b      (in revenge)    farla pagare a qn  
to pay sb back for doing sth      farla pagare a qn per aver fatto qc  
pay down      vt + adv   versare un acconto di  
pay for      vi + prep   pagare  
pay in      vt + adv   versare, depositare  
pay off  
1       vt + adv  
a      (debts)    saldare  ,   (creditor)    pagare,   (mortgage)    estinguere
to pay sth off in instalments      pagare qc a rate  
b      (discharge)    licenziare
2       vi + adv     (scheme, ruse)    funzionare  ,   (patience, decision)    dare dei frutti
pay out      vt + adv  
a      (money)    sborsare, tirar fuori  ,   (subj, cashier)    pagare
b      (rope)    far allentare  
pay up      vt + adv, vi + adv   saldare, pagare  
pay-and-display      adj     (Brit)  
pay-and-display parking      parcheggio a pagamento   (con parcometro)     
pay-as-you-go      n  
pay-as-you-go phone      telefono con scheda prepagata  
pay award         n   aumento salariale  
pay-bed      n     (Brit)   posto letto a pagamento in un ospedale pubblico   posto letto a pagamento in un ospedale pubblico  
pay desk         n   cassa  
pay envelope         n     (Am)       pay packet  
pay increase         n  
  (for individual)   
aumento di stipendio  ,   (for group of workers)    aumento salariale
pay packet   , pay envelope     (Am)      n   busta    f   paga    inv     
pay-per-view  
1       n   pay tv    f inv  
2       adj     (TV)   a pagamento  
pay rise         n       pay increase  
pay slip         n     (Brit)   busta    f   paga    inv     
pay station         n     (Am)       payphone  
performance related pay         n   retribuzione commensurata al rendimento  
severance pay         n  
  (Industry)  
indennità di licenziamento  
sick pay         n   salario erogato al dipendente in caso di malattia   salario erogato al dipendente in caso di malattia  
take-home pay      n   stipendio netto
Translation English - Italian Collins Dictionary  
pay scale n.
scala retributiva/salariale ; scala degli stipendi ; scala delle retribuzioni ; livello salariale

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Italian
v.
pagare la tariffa sindacale
"pay": examples and translations in context
Those who can afford to pay would pay relatively more for energy. Chi si può permettere di pagare, pagherebbe per l'energia relativamente di più.
Small price to pay for a successful assignment. Un piccolo prezzo da pagare per una missione compiuta.
It's better pay and more prestigious. La paga è migliore ed è più prestigioso.
Silly rabbit... piracy doesn't pay. - Stupido coniglio, la pirateria non paga.
We must therefore pay particular attention to developing this sector. Dovremo pertanto prestare particolare attenzione allo sviluppo di questo settore di attività.
Member States must pay particular attention to the operator safety. Gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla protezione degli operatori.
See how “pay” is translated from English to Italian with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"