opposite translation | English-Italian dictionary

Collins

opposite

  
1       adv   di fronte, dirimpetto  
they live directly opposite      abitano proprio di fronte  
2       prep   di fronte a  
opposite one another      l'uno (-a)   di fronte all'altro (-a)     
a house opposite the school      una casa di fronte alla scuola  
to play opposite sb        (Theatre, Cine)   essere co-protagonista    m/f   insieme a qn  
3       adj     (house)    di fronte  ,   (end, direction, side)    opposto (-a)  ,   (point of view)    opposto (-a)  , contrario (-a)  
on the opposite side of the road      dall'altro lato della strada  
"see opposite page"      "vedere pagina a fronte"  
4       n  
  (reverse)   
contrario, opposto  ,   (of word)    contrario
quite the opposite!      al contrario!  
she said just the opposite      lei ha detto esattamente il contrario  
the opposite is true      è vero l'opposto  


opposite number         n   omologo (-a)  , controparte    f     
opposite sex         n  
the opposite sex      l'altro sesso  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
"opposite": examples and translations in context
The very opposite should be the objective of subsidiarity. Al contrario, deve essere proprio questo l'obiettivo della sussidiarietà.
But your secret's the opposite. Ma per il tuo segreto è il contrario.
Watching documentaries is the complete opposite of sexy. Guardare documentari è l'esatto opposto di una cosa sexy.
French is the opposite of cowboy. Un francese è l'opposto di un cowboy.
The House will recall that until then the opposite rule applied. La Camera ricorderà che fino allora veniva applicata la regola opposta.
At the same time, the opposite trend of creating precarious jobs needs monitoring. Al tempo stesso si riscontra però anche la tendenza opposta, ossia la creazione di posti di lavoro precari.
See how “opposite” is translated from English to Italian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"