love translation | English-Italian dictionary

Collins

love

  
1       n  
a    love (of, for)      amore    m   (di, per),   (of hobby, object)    passione    f   (per)  
true love      vero amore  
it was love at first sight      è stato amore a prima vista or un colpo di fulmine  
he studies history for the love of it      studia storia per il puro piacere di farlo  
to be in love (with sb)      essere innamorato (-a)   (di qn)  
she's in love with Paul      è innamorata di Paul  
to fall in love (with sb)      innamorarsi (di qn)  
to make love      fare l'amore  
to make love to sb        (old, woo)    fare la corte a qn  
there is no love lost between them      non si possono soffrire  
love from Anne, love, Anne        (in letter)    con affetto, Anne  
to send one's love to sb      mandare i propri saluti a qn  
give Gloria my love      salutami Gloria  
b    (my) love      amore    m   (mio), tesoro (mio)  
c      (Tennis etc)  
love all      zero a zero  
"15 love"      "15 a zero"  
2       vt     (person, spouse, child)    amare  ,   (relative, friend)    voler bene a,   (food, activity, place)    amare, adorare
I love you      ti amo  
everybody loves her      tutti le vogliono bene  
I love chocolate      mi piace molto la cioccolata  
he loves tennis/Florence      gli piace (molto) il tennis/Firenze  
he loves swimming or to swim      gli piace (molto) nuotare  
I'd love to...      mi piacerebbe molto...  
I'd love to come      mi piacerebbe molto venire  
would you like to come? - I'd love to      vuoi venire? - mi piacerebbe molto  


cupboard love         n     (Brit)   amore    m   interessato  
free love         n   libero amore    m     
love affair         n   relazione    f     
love child         n  
euph   figlio (-a)   dell'amore  
love-hate relationship      n   rapporto    m   amore-odio    inv     
love letter         n   lettera d'amore  
love life         n   vita sentimentale  
love-making      n   il fare l'amore  
love match         n   matrimonio d'amore  
love nest         n   nido d'amore  
love story         n   storia d'amore, love story    f inv     
love-stricken      adj   , lovestruck      adj   perdutamente innamorato (-a)     
mother love         n   amore    m   materno  
puppy love         n   infatuazione    f   giovanile  
tug-of-love      n     (Brit)  
fam   contesa per la custodia dei figli  
tug-of-love children      bambini coinvolti nella contesa per la custodia   bambini coinvolti nella contesa per la custodia  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
my love n.
amore mio

Additional comments:

ParallelH:

this is my story

Collaborative Dictionary     English-Italian
exp.
ti voglio bene
exp.
ti amo
exp.
anche io ti amo
n.
essere pazzamente innamorato di ; essere innamorato cotto/pazzo/perso di ; aver perso la testa per
"love": examples and translations in context
The grave receives you with love. La tomba vi accoglierà con amore.
The Prophet has blessed your love. Il Profeta ha benedetto il vostro amore.
I love anybody who loves trees. Io adoro chiunque adora gli alberi.
Besides, I love solving mysteries. Inoltre, adoro risolvere i misteri.
I love, I love, I love... Mi piace, mi piace, mi piace...
And you love Sharon's cooking. E poi ti piace come cucina Sharon.
See how “love” is translated from English to Italian with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"