high translation Italian | English-Italian dictionary

Collins

high  

1       adj     ( -er    comp)   ( -est    superl  )
a      (gen)    alto (-a)     
the wall's two metres high      il muro è alto due metri  
a building 60 metres high      un palazzo alto 60 metri  
how high is Ben Nevis?      quanto è alto il Ben Nevis?  
since she was so high      fam   fin da quando era grande or alta così  
to leave sb high and dry        (fig)   piantare in asso qn  
to be on one's high horse        (fig)   montare or salire in cattedra  
to be or act high and mighty      darsi delle arie  
b      (frequency, pressure, temperature, salary, price)    alto (-a)     ,   (speed, wind)    forte,   (character, ideals)    nobile,   (value, respect, number)    grande
to pay a high price for sth      pagare (molto) caro (-a)   qc  
prices are higher in Germany      i prezzi sono più alti in Germania  
there's high unemployment in Europe      c'è una forte disoccupazione in Europa  
to be high in sth      avere un alto contenuto di qc  
it's very high in fat      ha un altissimo contenuto di grassi  
his colour is very high      è molto rosso in viso  
to have a high old time      fam   spassarsela  
it's high time you were in bed      fam   dovresti essere già a letto da un pezzo  
c      (Mus, note)   alto (-a)     ,   (sound, voice)    acuto (-a)  
she's got a very high voice      ha una voce molto acuta  
d    fam, on drugs   fatto (-a)     ,   (on drink)    su di giri
e      (Brit, Culin, meat, game)   frollato (-a)     ,   (spoilt)    andato (-a)   a male
2       adv     (fly, aim, climb)    in alto  
the doves flew high in the sky      le colombe volavano alte nel cielo  
the plane flew high over the mountains      l'aereo volava alto sulle montagne  
high up      molto in alto  
high above the clouds      in alto sopra le nuvole  
higher and higher      sempre più (in) alto  
the bidding went as high as £500      le offerte sono arrivate fino a 500 sterline  
to hunt high and low      cercare per mare e per terra  
feelings were running high      c'era molta tensione  
3       n  
a    on high        (in heaven)    nell'alto dei cieli  
orders from on high        (also, hum)    ordini dall'alto  
b    exports have reached a new high      le esportazioni hanno toccato un nuovo record  
c      (Met)   anticiclone    m  , area di alta pressione  


high altar         n   altare    m   maggiore  
high-class      adj  
  (neighbourhood)   
elegante  ,   (hotel)    di prim'ordine,   (person)    di gran classe,   (food)    raffinato (-a)  
high command         n  
  (Mil)  
stato maggiore  
high commissioner         n   alto commissario  
high court         n  
  (Law)  
~Corte    f   Suprema  
high-density      adj  
  (Comput, disk)  
ad alta densità  
high-end      adj   di alta fascia  
high explosive         n   esplosivo ad alto potenziale  
high fidelity         n   alta fedeltà  
high finance         n   alta finanza  
high-flier   , high-flyer      n  
  (ambitious)   
rampante    m/f  , ambizioso (-a)     ,   (gifted)    giovane    m/f   di talento
high-flown      adj  
  (speech)   
altisonante (-a)     ,   (language)    ampolloso (-a)  
high-flying      adj  
  (aircraft)   
da alta quota     (fig)     (person, aim)    ambizioso (-a)  
high frequency         n   alta frequenza  
high-handed      adj   dispotico (-a)  , autoritario (-a)     
high-handedly      adv   dispoticamente, in modo autoritario  
high-handedness      n   dispotismo, autoritarismo  
high-heeled      adj   con il tacco alto  
high-impact      adj  
  (aerobics)   
ad alto impatto  ,   (material)    ultraresistente
high jinks      npl  
to have high jinks      fam   far baldoria  
high jump         n  
  (Sport)  
salto in alto  
you'll be for the high jump when Dad finds out      fam   papà ti ammazza quando lo viene a sapere  
high jumper         n  
  (Sport, athlete)  
saltatore (-trice)   in alto  
high-level      adj  
  (talks, conference)   
ad alto livello,   (Comput, language)   di alto livello  
high life         n  
the high life      la vita dell'alta società or del bel mondo  
High Mass         n   messa cantata or solenne  
high-minded      adj  
  (person)   
retto (-a)  , di alti principi  ,   (ideals, ambitions)    nobile
high-necked      adj  
  (pullover, blouse)   
a collo alto  
high noon         n   mezzogiorno  
high-octane      adj  
  (petrol)   
ad alto numero di ottani     (fig)   eccitante  
high-pitched      adj   acuto (-a)     
high point         n  
the high point        (of show, evening, holiday)    il clou    m inv     
high-powered      adj  
  (engine)   
molto potente, ad alta potenza     (fig)     (person)    di prestigio
high-pressure      adj   ad alta pressione     (fig)   aggressivo (-a)     
high pressure         n  
  (Met)  
alta pressione  
high priest         n   gran sacerdote    m     
high priestess         n  
a      (Rel)   grande sacerdotessa
b      (fig, expert)    the high priestess of sth      la grande sacerdotessa di qc  
high-ranking      adj   di alto rango  
high-rise      adj  
high-rise building      palazzone    m     
high-risk      adj  
a      (risky, strategy)    molto rischioso
b      (at risk, person, group)    ad alto rischio
c      (Insurance, driver, area)   ad alto rischio
d      (Fin, bond, security, investment)   ad alto rischio  
high school         n     (Brit)   ~scuola media inferiore e superiore   (dagli 11 ai 18 anni)        (Am)   ~scuola media superiore  
HIGH SCHOOL     
Negli Stati Uniti gli studenti dai 15 ai 18 anni(dal "ninth grade" al "twelfth grade") frequentano le high schools. Al termine del "twelfth grade", in base ai risultati ottenuti, gli studenti ricevono il loro diploma nel corso di una cerimonia piuttosto formale., Molti aspetti della vita delle high schools americane sono oggetto di programmi televisivi e film, specialmente il ballo dell'ultimo anno scolastico, detto "senior prom", e l'importante ruolo che rivestono sport come il football americano e il basket. I momenti salienti di ogni anno scolastico vengono riportati in una sorta di annuario detto "yearbook", che gli studenti acquistano come ricordo.  
    PROM  
high seas         n  
on the high seas      in altomare  
high season         n     (Brit)   alta stagione    f     
high society         n   alta società  
high-sounding      adj  
  (speech, ideas)   
altisonante  ,   (language)    ampolloso (-a)  
high-speed      adj  
  (film)   
ultrarapido (-a)     
high-speed train      treno rapido  
high spirits         npl   buonumore    msg     
to be in high spirits      essere euforico (-a)     
high spot         n   clou    m inv     
high street         n     (Brit)   strada principale, corso  
high summer         n   piena estate    f     
high table         n  
  (Univ)  
tavola dei professori   (nella sala della mensa)     
high tea         n     (Brit)   pasto consumato verso le sei di sera al posto della cena   pasto consumato verso le sei di sera al posto della cena  
high-tech      adj   high-tech    inv  , ad alto contenuto tecnologico  
high tide         n   alta marea  
at high tide or water      quando c'è l'alta marea  
high treason         n   alto tradimento  
high-up      n  
  (person)   
pezzo grosso  
junior high school         n     (Am)   ~scuola media   (da 11 a 14 anni)     
knee-high      adj   che arriva al ginocchio  
senior high school         n     (Am)   ~liceo  
shoulder-high      adv  
to carry sb shoulder-high      portare qn in trionfo  
sky-high  
1       adv     (throw)    molto in alto  
to blow sth sky-high      far saltare in aria qc  
to blow a theory sky-high      confutare una teoria  
prices have gone sky-high      i prezzi sono saliti alle stelle  
2       adj  
fam   esorbitante  
very high frequency         n  
  (Radio)   
altissima frequenza
Translation English - Italian Collins Dictionary  
"high": examples and translations in context
Very high sugar levels, Sister. Il livello di glucosio è molto alto, sorella.
Your victimhood has a high profile. Il tuo vittimismo ha un alto profilo.
The gravitational distortion is too high. La distorsione graVitazionale è troppo alta.
And your blood pressure is high. Inoltre la sua pressione è alta.
Custodian at Carrie's high school. Il custode al liceo di Carrie.
Not play basketball in high school. Non giocavi a basket al liceo.
See how “high” is translated from English to Italian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"