good night translation | English-Italian dictionary

good night exp.
buona notte

Additional comments:

Collins

good

  
1       adj     ( better    comp)   ( best    superl  )
a      (gen)    buono (-a)     
to lead a good life      condurre una vita virtuosa  
he's a good man      è una brava persona,   (saintly)    è un sant'uomo  
good manners      buona educazione    f  , buone maniere  
he has good judgment      sa giudicare  
be good!      fai il bravo!  
good for you!      bravo!  
she's too good for him      lui non se la merita  
it's just not good enough!      è inaccettabile!  
the job is as good as done      il lavoro è praticamente finito  
as good as new      come nuovo (-a)     
she has been as good as gold      è stata un angelo  
(that's) good!      bene!, ottimo!  
that's a good one!      iro   questa sì che è bella!  
b      (pleasant, holiday, day, weather)    bello (-a)     ,   (news)    buono (-a)  , bello (-a)  
to feel good      sentirsi bene  
have a good journey!      buon viaggio!  
it's good to see you      mi fa piacere vederti  
c      (handsome, looks, features)    bello (-a)     
you look good in that dress      quel vestito ti dona or ti sta bene  
she has a good figure      ha un bel personale  
d      (beneficial, advantageous, wholesome)    buono (-a)     
good to eat      buono (-a)   da mangiare  
he's on to a good thing      ha trovato una miniera d'oro  
it's good for you      ti fa bene  
it's a good thing you were there      meno male che c'eri  
e      (child)    bravo (-a)     ,   (competent, teacher, doctor)    bravo (-a)  , buono (-a)  
to be good at      essere bravo (-a)   in  
he's good at English/telling jokes      è bravo in inglese/a raccontare barzellette  
she's good with children      ci sa fare coi bambini  
to be good for      andar bene per  
a ticket good for 3 months      un biglietto valido (per) 3 mesi  
he's good for £10      10 sterline le sgancia  
are you good for another kilometre?      ce la fai a fare un altro chilometro?  
f      (kind)    gentile, buono (-a)     
to be good to sb      essere gentile con or verso qn  
he's a good sort      fam   è una brava persona  
would you be so good as to sign here?      avrebbe la gentilezza di firmare qui?  
that's very good of you      è molto gentile da parte sua  
good deeds or works      buone azioni    fpl  , opere    fpl   buone  
g      (considerable, not less than)    buono (-a)     
a good many/few people      parecchia/un bel po' di gente  
a good deal of money      un bel po' di soldi  
a good deal of work      parecchio lavoro  
a good 3 hours      3 ore buone  
it's a good distance from here      dista parecchio or un bel po' da qui  
h      (thorough)    bello (-a)     
to give sb a good scolding      fare una bella ramanzina a qn  
to have a good cry      farsi un bel pianto  
to take a good look (at sth)      guardare bene (qc)  
i      (in greetings)    good morning      buongiorno  
good afternoon      buongiorno  
good evening      buonasera  
good night      buonanotte  
2       adv  
a    a good strong stick      un bel bastone robusto  
good and strong      fam   bello forte  
to hold good (for)      valere (per), reggere (in)  
b      (esp Am)  
fam, well   bene
3       n  
a      (what is morally right)    bene    m     
to do good      fare del bene  
good and evil      il bene e il male  
he's up to no good      ne sta combinando qualcuna  
b      (advantage, benefit)    bene    m  , interesse    m     
it's for your own good      è per il tuo bene  
for the common good      nell'interesse generale, per il bene comune  
to come to no good      andare a finire male  
what's the good of that?      a che pro?, a che serve?  
is this any good?        (will it do?)    va bene questo?,   (what's it like?)    com'è?  
that's no good to me      non mi va bene, non fa al caso mio  
that's all to the good!      tanto meglio!, tanto di guadagnato!  
it's no good complaining      lamentarsi non serve a niente  
a (fat) lot of good that will do you      iro, fam   sai quanto ne ricavi  
c      (people of virtue)    the good         npl   i buoni
d      (for ever)    for good (and all)      per sempre, definitivamente  
the theatre has closed for good      il teatro ha chiuso per sempre  
    goods  


Cape of Good Hope   [1]      n   Capo di Buona Speranza  
good faith         n   buona fede  
good-for-nothing      adj, n   buono (-a)   a nulla  
Good Friday         n   Venerdì    m   Santo  
good-hearted      adj   buono (-a)   (d'animo)  
good-humoured      adj  
  (person)   
di buon umore  ,   (remark, joke)    bonario (-a)  ,   (discussion)    cordiale
to be good-humoured about doing sth      fare qc di buon grado  
good-humouredly      adv   con buon umore, bonariamente, cordialmente  
good-looker      n  
fam, person   bellezza  
good-looking      adj   bello (-a)  , piacente  
good-natured      adj  
  (person)   
affabile  ,   (discussion)    amichevole, cordiale
good-tempered      adj   buono (-a)     
good-time      adj  
a good-time girl      una ragazza che non pensa ad altro che a divertirsi  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
"good night": examples and translations in context
I bid you gentlemen good night. Auguro a voi signori una buona notte.
Okay good night, and good night to you. Ok buona notte, e buona notte a te.
I can get a good night's sleep. E io posso farmi una bella dormita.
I was trying to get a good night's sleep before practice tomorrow. Volevo farmi una bella dormita prima dell'allenamento di domani.
I just shook my daughter's hand good night. Ho appena dato la stretta di mano della buonanotte a mia figlia.
Now give me a kiss and say good night. Adesso dammi il bacio della buonanotte.
See how “good night” is translated from English to Italian with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"