fuck translation | English-Italian dictionary

Collins

fuck

  

fam!  
1       vt  
a    fottere
b    fuck you!      va' a farti fottere! fam!     
2       excl  
fuck!      cazzo!  


fuck about  
fam!  
1       vi + adv  
to fuck about or around      cazzeggiare  
he's fucking about all day      non fa un cazzo tutto il giorno  
what is he fucking about with my stereo for?      che cazzo fa con il mio stereo?  
2       vt + adv  
to fuck sb about or around      prendere qn per il culo  
fuck off      vi + adv  
fam!   fuck off!      vaffanculo! fam!     
Translation English - Italian Collins Dictionary  
fuck friend n.
amico -a di sesso ; amico -a di letto ; scopamico -a [Vulg.] ; trombamico -a [Vulg.]
[Vulg.] Def.: Partner with whom one has occasional sex without emotional attachment. Extremely vulgar, better to say "friend with benefits".

Additional comments:

'fuck' found in translations in Italian-English dictionary
nmf.
friend with benefits ; sex friend ; fuck friend ; fuckmate ; bed friend
[Volg.] Sin. trombamico/a, amico/a di sesso, amico/a di letto.
nmf.
friend with benefits ; sex friend ; fuck friend ; fuckmate ; bed friend
[Volg.] Sin. scopamico/a, amico/a di sesso, amico/a di letto.
"fuck": examples and translations in context
So fuck you and fuck your big confession. Quindi... vaffanculo tu e quella cazzo di grande confessione.
Nobody in Washington gives a fuck about you. A nessuno a Washington frega un cazzo di voi.
Only pussies wanna fuck like rabbits. Solo le fighette vogliono scopare come conigli.
Don't be in the fuck room And be surprised if somebody wants to fuck. Non state nella stanza delle scopate per stupirvi se qualcuno vuole scopare.
Fuck me, fuck you, fuck him. Fanculo io, fanculo tu, fanculo lui.
So he and Gellar either got the fuck out of Dodge or they're holed up somewhere planning their next instalment of what the fuck. Quindi lui e Gellar se ne sono andati a fanculo, oppure si sono nascosti da qualche parte per preparare il prossimo "ma che cazzo".
See how “fuck” is translated from English to Italian with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"