friend translation Italian | English-Italian dictionary

Collins

friend  

   n   amico (-a)     ,   (at school)    compagno (-a)  ,   (at work)    collega    m/f  
a friend of mine      un (a)   mio (-a)   amico (-a)     
to make friends with sb      fare amicizia con qn  
let's be friends      facciamo pace  
we're just good friends      siamo solo buoni amici  


bosom friend         n   amico (-a)   del cuore  
false friend         n  
  (Ling)  
falso amico  
lady friend         n  
  (old, hum)   
amica  
woman friend         n   amica
Translation English - Italian Collins Dictionary  
fuck friend n.
amico -a di sesso ; amico -a di letto ; scopamico -a [Vulg.] ; trombamico -a [Vulg.]
[Vulg.]Def.: Partner with whom one has occasional sex without emotional attachment. Extremely vulgar, better to say "friend with benefits".

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Italian
n.
amico -a di sesso ; amico -a di letto ; scopamico -a [Vulg.] ; trombamico -a [Vulg.]
Def.: Partner with whom one has occasional sex without emotional attachment.
***
'friend' also found in translations in Italian-English dictionary
nmf.
friend with benefits ; sex friend ; fuck friend ; fuckmate ; bed friend
[Volg.] Sin. scopamico/a, amico/a di sesso, amico/a di letto.
nmf.
friend with benefits ; sex friend ; fuck friend ; fuckmate ; bed friend
[Volg.] Sin. trombamico/a, amico/a di sesso, amico/a di letto.
"friend": examples and translations in context
And not everyone has a friend. E non tutti hanno un amico.
My journalist friend calling from Vienna. II mio amico giornalista, chiama da Vienna.
Then your friend is in trouble. Quindi la sua amica è in pericolo.
From our new friend at Mossad. Dalla nostra nuova amica al Mossad.
Geneviève's my friend up north. Geneviève. È la mia amichetta del Nord.
You and your little friend Cassidy. A te e alla tua amichetta Cassidy.
See how “friend” is translated from English to Italian with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"