friend translation | English-Italian dictionary

Collins

friend

  
   n   amico (-a)     ,   (at school)    compagno (-a)  ,   (at work)    collega    m/f  
a friend of mine      un (a)   mio (-a)   amico (-a)     
to make friends with sb      fare amicizia con qn  
let's be friends      facciamo pace  
we're just good friends      siamo solo buoni amici  


bosom friend         n   amico (-a)   del cuore  
false friend         n  
  (Ling)  
falso amico  
lady friend         n  
  (old, hum)   
amica  
woman friend         n   amica
Translation English - Italian Collins Dictionary  
fuck friend n.
amico -a di sesso ; amico -a di letto ; scopamico -a [Vulg.] ; trombamico -a [Vulg.]
[Vulg.] Def.: Partner with whom one has occasional sex without emotional attachment. Extremely vulgar, better to say "friend with benefits".

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Italian
n.
amico -a di sesso ; amico -a di letto ; scopamico -a [Vulg.] ; trombamico -a [Vulg.]
Def.: Partner with whom one has occasional sex without emotional attachment.
***
'friend' also found in translations in Italian-English dictionary
nmf.
friend with benefits ; sex friend ; fuck friend ; fuckmate ; bed friend
[Volg.] Sin. trombamico/a, amico/a di sesso, amico/a di letto.
nmf.
friend with benefits ; sex friend ; fuck friend ; fuckmate ; bed friend
[Volg.] Sin. scopamico/a, amico/a di sesso, amico/a di letto.
n.
happy holy day to all you my dearest friends
"friend": examples and translations in context
My dusky friend inhabits my dreams. Il moro che mi fu amico vive adesso nei miei sogni.
Your friend called 911 to report a robbery. Il suo amico qui ha chiamato il 911 per denunciare un furto.
Your friend Detective Fenton drove Terry home. La vostra amica, la Detective Fenton l'ha portato a casa.
Your friend totally fixed the dress. La tua amica ha riparato completamente il vestito.
Nascimento, André was also my friend. Nascimento, André era anche un mio grande amico.
Just now his friend mentioned it. Proprio ora ne ha parlato il suo amico...
See how “friend” is translated from English to Italian with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"