forward translation Italian | English-Italian dictionary

Collins

forward  

1       adj  
a      (in movement, position)    in avanti  ,   (in time)    in anticipo,   (Naut)   prodiero (-a)     
forward line        (Sport)   linea d'attacco     (Mil)   prima linea  
forward planning      pianificazione    f     
forward thinking        (person)    dalle idee innovatrici  
b      (precocious, child)    precoce  ,   (presumptuous, person, remark)    insolente, sfacciato (-a)  
c      (Comm, delivery, sales, exchange)   a termine
2       n     (Sport)   attaccante    m  , avanti    m inv  
3       vt     (dispatch, parcel, goods)    spedire  ,   (send on, letter)    inoltrare   (fig)     (sb's plans)    promuovere, appoggiare
"please forward"      "si prega di inoltrare"  


bring forward      vt + adv  
a      (person)    far venire avanti  ,   (chair)    spostare in avanti,   (witness, proof)    produrre
b      (advance time of, meeting)    anticipare  
the date was brought forward      la data è stata anticipata  
c      (Book-keeping)   riportare  
brought forward         adj  
  (Comm)  
riportato (-a)     
carry forward      vt + adv  
  (Math, Fin)  
riportare  
centre forward      n  
  (Sport)  
centravanti    m inv     
come forward      vi + adv   farsi avanti, presentarsi  
forward-looking      adj   che guarda al futuro, progressista  
forward pass         n  
  (Rugby)  
passaggio in avanti  
forward(s)      adv  
  (in place)   
in avanti  ,   (in time)    avanti, innanzi
to step forward      fare un passo avanti  
to push o.s. forward      farsi avanti, mettersi in evidenza  
to come forward      farsi avanti  
to move sth forward      spostare qc in avanti  
from this time forward      d'ora in poi, d'ora innanzi  
go forward      vi + adv  
a      (proceed, with plan etc)    to go forward (with)      procedere con  
b      (be put forward, suggestion)    essere avanzato (-a)  , venire avanzato (-a)     
inch forward      vi + adv   avanzare pian piano  
inside forward         n  
  (Sport)  
mezzala  
lean forward   [2]      vi + adv   piegarsi in avanti  
look forward to      vi + adv + prep  
to look forward to doing sth      non veder l'ora di fare qc  
I'm looking forward to his visit/the film      non vedo l'ora che venga/di vedere il film  
I'm looking forward to meeting you      non vedo l'ora di incontrarti  
I'm looking forward to the holidays      non vedo l'ora che arrivino le vacanze  
I'm not looking forward to it      non ne ho nessuna voglia  
looking forward to hearing from you        (in letter)    aspettando tue notizie  
move forward  
1       vt + adv     (object)    spostare in avanti  ,   (people, troops, chesspiece)    far avanzare   (fig)     (date)    anticipare
2       vi + adv   avanzare  
push forward  
1       vi + adv     (Mil)   avanzare
2       vt + adv   spingere in avanti  
he tends to push himself forward        (fig)   cerca sempre di mettersi in mostra  
put forward      vt + adv  
a      (propose, gen)    proporre  ,   (theory)    avanzare,   (opinion)    esprimere
b      (advance, date, meeting, function)    anticipare  ,   (clock)    mettere avanti
step forward      vi + adv   fare un passo avanti     (fig)     (volunteer)    farsi avanti
I tried to step forward      ho cercato di fare un passo in avanti  
wind forward   [2]      vt + adv     (tape)    mandare avanti
Translation English - Italian Collins Dictionary  
'forward' found in translations in Italian-English dictionary
exp.
to carry forward
in accounting
q.
assets carried forward
accounting terminology
exp.
liabilities brought forward
accounting terminology - budget

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"