foot translation | English-Italian dictionary



1       n     ( feet    pl  )
a      (gen)    piede    m     ,   (of animal)    zampa,   (of page, stairs etc)    fondo
on foot      a piedi  
she's got big feet      ha i piedi grandi  
to be on one's feet      essere in piedi,   (after illness)    essersi rimesso (-a)     
to jump/rise to one's feet      balzare/alzarsi in piedi  
it's wet under foot      è bagnato per terra  
b      (fig)     (phrases)    to fall on one's feet      cadere in piedi  
to find one's feet      ambientarsi  
to get cold feet      avere fifa  
to get under sb's feet      stare tra i piedi a qn  
to have one foot in the grave      avere un piede nella fossa  
to put one's foot down        (say no)    imporsi     (Aut)   schiacciare l'acceleratore  
to get a foot in the door      fare il primo passo  
to put one's foot in it      fare una gaffe  
to put one's feet up      fam   riposarsi  
I've never set foot there      non ci ho mai messo piede  
to put one's best foot forward        (hurry)    sbrigarsi  
to get off on the right/wrong foot      partire col piede giusto/sbagliato  
she didn't put a foot wrong      non ha fatto neanche un errore  
c      (measure)    piede    m     (= 304 mm {or} 12 inches)     
he's 6 foot or feet tall      ~è alto 1 metro e 80  
2       vt  
to foot the bill      fam   pagare il conto  

club foot         n  
piede    m   affetto da talismo  
foot-and-mouth (disease)      n   afta epizootica  
foot brake         n   freno a pedale  
foot fault         n  
fallo di piede  
foot soldier         n   soldato di fanteria, fante    m     
wrong-foot      vt  
  (Ftbl, also, fig)  
prendere in contropiede
Translation English - Italian Collins Dictionary  
stay foot v.
restare/rimanere in un posto ; rimanere nello stesso posto
Def.: To stay in one place permanently or for good. Ex.: This hotel is great for people who wish to stay foot somewhere = quest'albergo conviene per coloro che vogliono rimanere nello stesso posto.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"foot": examples and translations in context
Foot-operated controls are fitted as foot pedals. I comandi azionabili col piede sono assimilati a pedali.
We matched DNA samples to the foot yesterday. Abbiamo comparato un campione di DNA con il piede ieri.
Officer Fisher, still on foot pursuit. Qui agente Fisher, sto ancora inseguendo a piedi.
- For ear infections and foot fungus. - Per infezioni alle orecchie e funghi dei piedi.
The clinical signs of SVD may easily be confused with those of foot and mouth disease. Le manifestazioni cliniche della MVS possono essere facilmente confuse con quelle dell'afta epizootica.
This plus the foot screams Russian mob. Questa e il piede urlano "mafia russa".
See how “foot” is translated from English to Italian with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"