family translation | English-Italian dictionary

Collins

family

  
1       n     (gen)    famiglia  
the Cooke family      la famiglia Cooke  
it runs in the family      è di famiglia  
she's quite one of the family      è come se facesse parte della famiglia  
2       adj     (jewels, life, business)    di famiglia, familiare  


family allowance         n     (Brit, old)   assegni    mpl   familiari  
family butcher         n   macellaio di quartiere  
family credit         n     (Brit)   ~assegni    mpl   familiari  
family doctor         n     (Brit)   medico di famiglia  
family man         n   uomo amante della famiglia, padre    m   di famiglia  
family name         n       surname  
family planning         n   pianificazione    f   familiare  
family planning clinic         n   consultorio familiare  
family tree         n   albero genealogico  
nuclear family         n   famiglia nucleare  
one-parent family      n   famiglia    f   monogenitore    inv     
Royal Family         n  
the Royal Family      la famiglia reale  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
"family": examples and translations in context
I guess sometimes family traditions skip generations. Credo che a volte... le tradizioni di famiglia saltino delle generazioni.
The family of Yuan's supporter will be punished for treason including Excellency Deok Sung's family. La famiglia di Sua Eccellenza Deok Seong e le 6 famiglie che si sono schierate con lui, saranno tutte punite per aver commesso alto tradimento.
Not only beans, Joe, but family titles, family property, family position... Non solo soldi, Joe, ma titoli familiari proprietà, posizioni sociali...
-Usually only for family functions. - Di solito, solo per gli impegni familiari.
Losing family obliges us to find our family. Perdere la famiglia ci obbliga a trovare la nostra famiglia.
One family took politics, one family took finance and one family took media. Una famiglia si occupò di politica... un'altra di finanza... e la terza famiglia dei mezzi d'informazione.
See how “family” is translated from English to Italian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"